프랑스어 명사구 구성요소 배열과 더미 개념의 유용성 (Ordre interne du groupe nominal en français et utilité de la notion d’amas)

서지정보

· 발행기관 : 한국프랑스어문교육학회
· 수록지 정보 : 프랑스어문교육 / 44호 / 223 ~ 241페이지
· 저자명 : 전지혜

초록

이 연구에서 우리는 명사구 구성요소들이 어떻게 배열되는지를 살펴보고, 이를 바탕으로 프랑스어의 명사구 토폴로지 구조를 제안하였다. 또한 기존연구에서처럼 단순히 명사들 간의 응집성만을 고려한 것이 아닌, 닫힌 부류의 요소들과 함께 (복합)명사가 구성하는 응집성인 강한 토폴로지 단위인 명사더미에 대해 논의하였다. 그리고 명사더미는 이미 연구된 동사더미에서 착안된 것을 밝히며, 명사더미와 동사더미의 평행성에 주목하였다.
명사구 토폴로지 구조는 크게 명사더미와 수식어 이렇게 두 필드로 구성된다. 명사더미에는 응집성이 강한 명사의 결합뿐만 아니라, 명사의 앞에 나타나는 제한된 부류인 한정사, 부사 그리고 형용사도 위치할 수 있다. 명사의 오른쪽에 나타나는 수식어들은 Riegel et al.(1994)의 분석과는 달리, 엄격한 어순을 따르지 않는다. 이는 특히 각 수식어들의 무게에 따라 형용사, 전치사구, 관계절의 위치는 상대적으로 자유로울 수 있다.
우리는 동사더미의 출현을 언급하고, 명사 범주에도 동사더미와 평행성을 가지는 명사더미가 출현함을 보였다. 즉, 명사와 동사는 서로 다른 통사 범주이지만, 두 유형의 더미 모두 문법요소와 복합동사/명사를 위한 필드로 구성됨을 보았다. 또한 더미 개념을 통해 프랑스어 명사와 동사가 어떤 요소들과 함께 위치하는지를 한눈에 관찰할 수 있음을 보였고, 응집성이라는 언어현상을 선적으로 기술할 수 있게 하는 유용한 개념임을 확인하였다.

영어초록

En nous basant sur l’observation de l’ordre des éléments apparaissant dans le groupe nominal en français, nous proposons sa structure topologique. La structure topologique est une structure ordonnée qui montre que chaque élément d’une phrase se place dans sa propre position linéaire en fonction de la catégorie, de la fonction syntaxique et de la structure informationnelle, etc.
La structure topologique du groupe nominal en français est constituée de deux champs: champ de l’amas nominal et champ du modifieur. L’amas nominal est un constituant topologique particulier, qui a une grande cohésion linéaire. Nous nous intéressons notamment au type de N1 de N2, qui se comporte comme un tout. Pour le champ du modifeur, nous remarquons que, contrairement à l’analyse de Riegel et al.(1994), les modifieurs comme adjectif, groupe prépositionnel et relative ne respectent pas toujours de strictes contraintes d’ordre. Nous considérons, suivant Abeillé & Godard(1999, 2004), que cela dépend largement du poids de chaque élément.
Nous montrons également le parallélisme entre l’amas nominal et l’amas verbal. Autrement dit, dans l’amas, autour de la tête (nom ou verbe), ses dépendants se placent d’une manière similaire: d’une part, l’amas de chaque type contient les éléments grammaticaux et les éléments en classe fermée à gauche de la tête. D’autre part, il peut y avoir la formation de complexe nominal/verbal se comportant comme un tout. Cette formation a tendance à être conditionnée par le nom/verbe dépendant nu (cf. N2 sans article dans N1 de N2 vs. nom prédicatif sans article dans la construction à verbe support). Ce parallélisme entre l’amas nominal et l’amas verbal montre que la notion d’amas nous facilite la compréhension des phénomènes d’ordre de la langue française dans l’approche topologique.

참고자료

· 없음