신화 전설과 관련된 蟲名 고찰 - 『광운』의 蟲名을 중심으로 (A Study on "蟲" related to Myths and Legends- Focusing on the bug name of Gwangwoon)

서지정보

· 발행기관 : 한국중문학회
· 수록지 정보 : 중국문학연구 / 84호 / 153 ~ 169페이지
· 저자명 : 나도원

초록

『廣韻』은 1008년 칙명에 의해 편찬된 운서인데, 이후 『광운』을 줄여 만든 『禮部韻略』은 우리나라에도 전래되어 매우 많은 영향을 끼쳤다. 『광운』은 운서로서의 가치 이외에도 山名⋅水名⋅木名⋅蟲名⋅鳥名⋅獸名의 자연물과, 縣名⋅地名⋅州名⋅祭名⋅曲名⋅人名 등의 인위물 등 다양한 물상의 명칭을 기록하고 있어 중고시기 어휘 연구에 매우 중요한 연구자료이다.
『광운』의 많은 물명 중에서 蟲名은 우리 일상에서 자주 볼 수 있는 생물이어서 쉽게 접근할 수 있고 이해도 비교적 쉬운 부류이다. 하지만 蟲名의 蟲은 단순히 벌레나 곤충을 이야기하는 것이 아니라 갑골문의 자형을 보면 뱀의 모습에서 나온 것이다. 그래서 『광운』의 蟲名에는 파충류와 양서류, 심지어 일부 포유류도 포함된다.
특히 뱀과, 악어, 자라, 개구리, 두꺼비 등 신화와 전설에 나오는 동물에 대한 설명들은 물과 관련된 생물의 토템에서 비롯된 이야기들이다. 이것은 고대 중국이 장강과 황하 등의 강을 중심으로 문화가 번성하였고, 종족을 이루어왔기 때문으로, 관련된 글자들을 통해 중국인들의 신화적 사유와 관련 문화를 살펴볼 수 있다.

영어초록

虫 is interpreted as a “worm” by Koreans, but 虫 is a letter modeled after a snake, not a bug. China’s ancient civilization revolved around the Yangtze River and the Yellow River, and would naturally have had a great influence on aquatic life. In particular, the highly humid subtropical climate centered on the quantum king was inhabited by many snakes and crocodiles, and the unique and powerful mouth and appearance of crocodiles would have been the object of fear and fear and worship for ancient people. For this reason, the Chinese characters related to 虫 in China contain many characters representing mythical creatures.
Mythology is a rudimentary form of thought in which ancient people perceive the outside world. Natural disasters such as floods and thunderbolts, fights against predators with large teeth and strong powers, and fear of death and disease have created various myths and these metaphorical ideas by the ‘principle of similarity’ brought about the personification and worship of the feared object. In particular, the custom of worshiping reptiles such as snakes in China created the myth of the dragon, the most important cultural symbol of China. It combined with real politics, it has had a great influence on East Asian culture as a pronoun of the heavenly ruler and a sign of good luck.

참고자료

· 없음