국어학 연구의 현재와 미래 - 문말앞 의미소의 통사론과 국어학의 고유 영역 문헌학을 중심으로 - (The Current and Future Studies of Korean Linguistics - Syntax of Pre - final Morphemes and the Philology as a Proper Field of Korean Linguistics -)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문학회
· 수록지 정보 : 어문학 / 134호 / 285 ~ 344페이지
· 저자명 : 서정목

초록

이 글은 두 가지 주제를 다룬다. 첫째는 문말앞 의미소의 통사적 지위와 기능, 그리고 ‘-느-’의 변이형 실현 양상이다. 둘째는 한자 이용 표기의 해독과 한국 한문 문장의 통사적 분석과 교정이다. 첫째 문말앞 의미소는 VP와 C 사이에 7개의 INFL 교점에 삽입되어 생성된다. 그 중에 ‘-더-’와 ‘-느-’는 인식 시제를 나타낸다. ‘-더-’는 과거 인식, ‘-느-’는 현재 인식을 나타낸다. ‘-느-’는 변이형 ‘-0-’을 가진다.
『삼국사기』와 『삼국유사』에는 원전 비평을 거쳐야 하는 자료들이 많이 있다. 이 글에서는 ‘酒多’와 ‘角干’, ‘新羅’와 ‘國’에 대하여 훈독, 음독의 향찰 표기 원리로 설명하였다. 『삼국유사』의 ‘대산 오만 진신’과 ‘명주 오대산 봇내 태자 전기’의 번역에 오류가 많음을 지적하였다. 『삼국사기』에서도 효성왕의 계비 혜명왕비의 아버지가 이찬 순원이 아니라 이찬 진종임을 밝혔다. 진종의 순원의 아들이므로 혜명왕비는 순원의 손녀이다.

영어초록

This paper deals with two topics. One is on the syntactic status and functions of pre final morphemes, and the other is on deciphering old Korean words written in Chinese characters including the syntactic analysis of sentences in old Korean literature. According to X-bar theory, pre-final morphemes in Korean are generated by being inserted at seven final nodes between VP and C. The morphemes ‘-deo-’ and ‘-neu-’ represent the ‘epistemic tense’ category. While ‘-deo-’ represents past epistemic tense, ‘-neu-’ indicates present tense. Additionally, ‘-neu-’ has an allomorph ‘-0-’.
There are many data in Samkooksaki and Samkookyoosa, which need closer textual criticism. In this paper, I explain that 酒多 and 角干 should be deciphered as ‘p’ulkhn’, and 新羅 and 國 should mean the capital city. I point out that there are many incorrect translations in translating ‘Daesan Ohman Jinshin’ and ‘Myeongju Odaesan Bosnae Taeja Jeongi’ in Samkookyoosa. Further, I clarify that the father of Queen Hyemyeong (the wife of the 34th King Hyoso) was not ‘Ichan Soonwon’ but ‘Ichan Jinjong’ in Samkooksaki. Because ‘Jinjong’ was considered as a son of Soonwon, Queen Hyemyeong was not a daughter of Soonwon but his grand daughter.

참고자료

· 없음