北韓語 色彩 派生語의 派生 樣相과 意味 分析 – 조선말대사전(2017)의 色彩語를 對象으로– (Analysis of the Derivation Aspects and Meanings of North Korean Color Derivative Words –Based on Color Words in the “Joseonmaldaesajeon” (2017))

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 52권 / 3호 / 245 ~ 280페이지
· 저자명 : 최윤

초록

본 논문은 북한어 고유어 색채 파생어의 파생 양상과 의미 분석을 통해 한국어 색채어의 인식과 표현 방식을 종합적으로 이해하는 것을 궁극적인 연구 목표로 한다. 본 연구는 최윤(2022)의 후속 연구로서, 본 논문에서는 ‘조선말대사전’에 등재된 색채어를 대상으로 한 자료 분석을 통해, 북한어 색채어의 파생 양상과 접사의 의미 자질을 살펴 보았다. 연구 결과, 색채어류별로 결합하는 접사의 수와 결합 방식에서 차이가 나타나며 각 색체어별로 파생어 상이한 파생 양상을 보이고 있음을 확인하였다. 또한 파생 접사별 색채어류에 따른 파생어 수를 확인하여 접사별 파생력을 확인하였으며, 마지막으로 ‘조선말 대사전’의 사전 뜻풀이를 바탕으로 색채어 파생 접사의 의미 자질을 ‘평가 태도([긍정], [부정])’와 ‘색채([명도], [채도], [균질도])’를 기준으로 분석하였다. 본 연구를 통해 북한어와 남한어 고유어 색채 파생어의 구성 양상과 의미를 보다 명확히 규명할 수 있었으며, 한국어의 색채어 파생의 양상과 의미 자질을 보다 종합적으로 이해할 수 있었다. 남․북한 색채어와 관련한 일련의 연구를 확장하여 추후 남․북한어에서의 색채어 사용 양상을 비교한다면 한국어 색채 파생어의 구조적 특성과 의미 확장 과정 및 한국어의 색채 인식 방식을 새롭게 조명할 수 있을 것으로 기대한다.

영어초록

This study aims to provide a comprehensive understanding of how Korean users perceive and express colors by analyzing the derivational patterns and semantic features of color derivatives in North Korean native words. As a follow-up to Choi Yoon (2022), this paper examines the derivational patterns and semantic properties of affixes in North Korean color terms, based on an analysis of color terms listed in the “Joseonmaldaesajeon.” The findings reveal differences in the number and types of affixes attached to different color terms, demonstrating varying derivational patterns across color categories. In addition, the number of derivatives for each color affix was examined to assess the productivity of each affix. Lastly, the semantic features of color derivational affixes were analyzed based on the dictionary definitions in the “Joseonmaldaesajeon,” focusing on evaluative attitudes ([positive], [negative]) and color properties ([brightness], [saturation], [homogeneity]). This study enhances the understanding of the structural patterns and meanings of native color derivatives in both North and South Korean, and provides a more comprehensive view of the derivational patterns and semantic features of Korean color terms. Expanding this series of studies on North and South Korean color terms to compare the usage patterns of color terms in both regions is expected to shed new light on the structural characteristics of Korean color derivation, the process of semantic expansion, and the perception of color in Korean.

참고자료

· 없음