일본 무로마치 막부의 외교적 해명에 등장하는 포도(逋逃)와 고려 말 왜구 (Waegu of the Late Goryeo Dynasty and Muromachi Bakuhu’s Diplomatic Explanation Podo(逋逃))

서지정보

· 발행기관 : 한국중세사학회
· 수록지 정보 : 한국중세사연구 / 70호 / 233 ~ 263페이지
· 저자명 : 조혜란

초록

최근 일본학계에 의한 왜구 연구의 문제점은, 왜구 문제를 논하면서 해당 시기 일본 국내 정세, 특히 한반도와 지리적으로 인접한 규슈 지역 군사 정세와의 상관관계를 고려하지 않는 점이다. 오히려 일본학계는 왜구 발생 배경 및 그 실체를 고려(조선)의 국내정세에서 찾고 있다. 이러한 기존 인식을 극복하기 위해, 본고는 무로마치 막부가 고려 우왕 3년인 1377년에 언급한 ‘포도’라는 용어에 주목해 보았다.
고려에 왜구 침구가 가장 극심했던 1377년 6월, 고려에서는 안길상을 일본에 파견하여 항의했다. 이에 무로마치 막부는 고려에 침구하는 왜구의 실체를 가리켜 ‘포도(逋逃)’, 즉 막부의 체포를 피해 도주한 무리라고 해명했다. 이는 당시 일본의 국내정세와 관련하여 고찰할 때 매우 시사하는 바가 크다.
본고는 일본의 공식적인 외교문서에 나타난 ‘포도’라는 용어를, 일본의 내란이라는 당시 시대적 배경과 관련지어 왜구발생의 메커니즘을 고찰하였다. 그 결과, 다음과 같은 공통점을 발견할 수 있었다. 규슈에서 내란이 발생하고 그 내란에서 패한 무리들이 공권력(막부)의 체포를 피해서 대마도로 도주한 후, 그곳을 근거지로 하여 한반도로 침구한 것이 당시 왜구였다.
한반도로 침구한 모든 왜구를 ‘포도’라는 용어로 다 설명할 수는 없지만, 고려 말 조선 초 시기에 발생한 왜구 중에는 이와 같이 규슈의 내란에서 촉발된 ‘포도’의 사례가 상당수 포함되어 있었다고 할 수 있다.

영어초록

The problem with recent Japanese studies on Waegu is that they do not consider its correlation with the domestic situation in Japan, especially the military realia in Kyushu, which is geographically adjacent to the Korean Peninsula. Japanese academia is looking for the background and substance of the occurrence of Japanese pirates from the domestic situation of Goryeo (Joseon). To overcome this existing perception, this paper paid attention to the term ‘Podo’ mentioned by the Muromachi Bakuhu in 1377, the third year of King Woo of Goryeo.
In June 1377, when the Japanese invasion was the most severe in Goryeo, Goryeo dispatched An Gil-sang to Japan asking for an explanation. In response, Muromachi Bakuhu explained that the reality of Japanese pirates invading Goryeo was ‘Podo’, which means a group that fled the arrest of Bakuhu. This has great implications when considering the domestic situation in Japan at that time.
This paper examined the mechanism of the occurrence of Japanese pirates in relation to the background of the times of Japan’s civil war, when the term ‘Podo’ appears in official diplomatic documents. As a result, the following commonalities could be found. Whenever the civil war broke out in Kyushu, the groups that lost the civil war fled to Daemado Island to avoid arrest, and then from there they invaded the Korean Peninsula.
Although not all Japanese pirates that invaded the Korean Peninsula can be explained in terms of ‘Podo’, many of the Japanese pirates that occurred during the late Goryeo and early Joseon periods included cases of ‘Podo’ triggered by the Kyushu civil war.

참고자료

· 없음