‘홀-’, ‘홑-’과 관련된 낱말들의 변화에 대하여 (On the Changes of Words Related to ‘hol-’, ‘hot-’)

서지정보

· 발행기관 : 한국방언학회
· 수록지 정보 : 방언학 / 12호 / 5 ~ 41페이지
· 저자명 : 김정대

초록

이 논문의 목적은 다음과 같은 세 가지이다. 첫째, 현대국어 표준어의 ‘홀-’과 ‘홑-’ 사이의 공통점과 차이점을 밝힌다. 둘째, 현대국어 여러 방언들과 중세국어 등을 참조하여 ‘홀-’과 ‘홑-’의 기저형을 탐색한다. 셋째, ‘홀-’과 ‘홑-’ 관련 낱말들의 통시적 변화 과정을 살핀다.
‘홀-’과 ‘홑-’은 ‘혼자인, 하나인’이라는 공통의 의미를 지니면서도 세부적으로는 차이가 나는 접두사이다. ‘홀-’에는 ‘홀-①, 홀-②, 홀-③’과 같은 세 종류가 있다. ‘홀-①’은 [+짝 전제][+혼자][+유정물][+외로움]의 의미 자질을 가지는 것인데, ‘홀몸, 홀시아버지, 홀시어머니, 홀아비, 홀머니, 홀로’ 등이 대표적인 예이다. ‘홀-③’은 [-짝 전제][+혼자][-유정물][-외로움]의 의미 자질을 가지며, ‘홀씨, 홀알, 홀수, 홀소리’ 등이 그 예이다. ‘홀-②’는 ‘홀-①’과 ‘홀-③’의 중간자적 성질을 지닌 것으로, [+짝 전제][+혼자][±유정물][-외로움]이라는 의미 자질을 가지며, ‘홀가분하다, 혼자’가 대표적인 예다.
‘홑-’에는 ‘홑-①’, ‘홑-②’와 같은 두 종류가 있다. ‘홑-①’은 [-짝 전제][+혼자][-유정물][-외로움]의 의미 자질을 갖고, ‘홑-②’는 [+짝 전제][+혼자][+유정물][±외로움]의 의미 자질을 갖는다. ‘홑바지, 홑옷, 홑이불’ 등은 전자의 예이고, ‘홑몸’은 후자의 대표적 예이다. ‘홀-③’은 ‘홑-①’과 근본적으로 차이가 나지 않는 표현인 것으로 파악된다.
‘홀-’은 현대국어 중부방언에서는 ‘홀-’로, 경상도방언에서는 ‘호불-’로, 함경도방언에서는 ‘하불-’로, 중세국어에서는 ‘□올(-)’로 나타난다. 이를 바탕으로 하면, 그 기저형은 ‘*□□’로 재구된다. ‘홑-’은 현대국어 중부방언에서는 ‘홑-’으로, 경상도방언에서는 ‘호붙-’으로, 함경도방언에서는 ‘하붓(하붙)-’으로, 중세국어에서는 ‘□옺(-)’으로 나타난다. 이를 바탕으로 하면, 그 기저형은 ‘*□□’으로 재구된다.
현대국어 중부방언형인 ‘홀(-)’은 ‘*□□>*□□>□올>홀’의 변화 과정 거친 것이고, 경상도방언형인 ‘호불(-)’은 ‘*□□>*□블>*□불>호불’의 변화 과정을 거친 것이며, 함경도방언형인 ‘하불(-)’은 ‘*□□>*□블>*하블>하불’의 변화 과정을 거친 것이다. 현대국어 중부방언형인 ‘홑(-)’은 ‘*□□>*□□>□옺>홎>홑’의 변화 과정을 거친 것이고, 경상도방언형인 ‘호붙(-)’은 ‘*□□>*□븢>*□붖>*호붖>호붙’의 변화 과정을 거친 것이며, 함경도방언형인 ‘하붓(-)’은 ‘*□□>*□븢>*하븢>*하붖>하붙(하붓)’의 변화 과정을 거친 것이다.

영어초록

This paper has three purposes as follows: First, we try to elucidate similarities and differences of two standard words in Modern Korean, ‘hol(홀)-’ and ‘hot(홑)-’. Second, we try to dig out their underlying forms, considering various regional dialects in Modern Korean and our philological knowledge of Late Middle Korean. Third, we try to survey the processes of the diachronic changes revealed in the related words.
The two words ‘hol-’ and ‘hot-’ are prefixes, which have the common meaning, i. e. ‘alone, one’, and which show differences in detail. The former ‘hol-’ has three kinds of ‘hol-①, hol-②, hol-③’. The first kind ‘hol-①’ has such semantic features as [+pair presupposed], [+alone], [+animate], and [+loneliness], whose typical forms are found in the words, ‘hol-mom, hol-siabeoji, hol-sieomeoni, hol-abi, hol-eomi, hol-ro’. The second kind ‘hol-③’ has such semantic features as [-pair presupposed], [+alone], [-animate], and [-loneliness], whose typical forms are found in the words, ‘hol-ssi, hol-al, hol-su, hol-sori’. The third kind ‘hol-②’ as an intermediate being between ‘hol-①’ and ‘hol-③’ has such semantic features as [+pair presupposed], [+alone], [±animate], and [-loneliness], whose typical forms are found in the words ‘hol-gabunhada, honja’.
The latter ‘hot-’ has two kinds of ‘hot-①’ and ‘hot-②’. The first kind ‘hot-①’ has such semantic features as [-pair presupposed], [+alone], [-animate], and [-loneliness], and the second kind ‘hot-②’, [+pair presupposed], [+alone], [+animate], and [±loneliness]. The forms ‘hot-baji, hot-os, hot-ibul’ are the examples of the former and the forms ‘hot-mom’ are those of the latter. The form ‘hol-③’ and ‘hot-①’ are essentially identical expression.
The form ‘hol-’ appears as ‘hol-’ in Modern Korean Central dialect, as ‘hobul-’ in Gyeongsang dialect, as ‘habul-’ in Hamgyeong dialect, and as ‘hʌol(-)’ in Late Middle Korean. Seen from these forms, its underlying form could be reconstructed as ‘*hʌbʌl(*□□)’. The form ‘hot-’ appears as ‘hot-’ in Modern Korean Central dialect, as ‘hobut-’ in Gyeongsang dialect, as ‘habus(←habut)-’ in Hamgyeong dialect, and as ‘hʌoc(-)’ in Late Middle Korean. Seen from these forms, its underlying form could be reconstructed as ‘*hʌbʌc(*□□)’.
The Central dialect form in Modern Korean ‘hol(-)’ could be considered as having undergone the changing process of ‘*hʌbʌl(*□□)>*hʌβʌl(*□□)>hʌol(□올)>hol(홀)’, that of Gyeongsang dialect ‘hobul(-)’, as having undergone the changing process of ‘*hʌbʌl(*□□)>*hʌbeul(*□블)>*hʌbul(*불)>hobul(호불)’, and that of Hamgyeong dialect ‘habul(-)’, as having undergone the changing process of ‘*hʌbʌl(*□□)>*hʌbeul(*□블)>*habeul(*하블)>habul(하불)’.
The Central dialect form in Modern Korean ‘hot(-)’ could be considered as having undergone the changing process of ‘*hʌbʌc(*□□)>*hʌβʌc(*□□>hʌoc(□옺)>hoc(홎)> hot(홑)’, that of Gyeongsang dialect ‘hobut(-)’, as having undergone the changing process of ‘*hʌbʌc(*□□)>*hʌbeuc(*□븢)>*hʌbuc(*□붖)>*hobuc(*호붖)>hobut(호붙)’, and that of Hamgyeong dialect ‘habut(-)’, as having undergone the changing process of ‘*hʌbʌc(*□□)>*hʌbeuc(*□븢)>*habeuc(*하븢)>*habuc(*하붖)>habut(하붙)’.

참고자료

· 없음