『전락』 : 고백 혹은 말의 권리 (La chute : confession ou droit de parler)

서지정보

· 발행기관 : 한국불어불문학회
· 수록지 정보 : 불어불문학연구 / 135호 / 73 ~ 99페이지
· 저자명 : 유호식

초록

이 논문은 고백의 가능성을 탐색하면서 ‘클라망스는 누구인가? 왜 고백하는가? 청자의 역할은 무엇인가? 구원은 가능한가?’라는 4가지 질문을 제기하고 있다. 클라망스의 추락은 ‘자만심’에서 ‘수치심’, ‘죄책감’으로 이어지는데, 이 과정은 타인과 아무 괴리없는 환상의 단계, 행동의 이중성을 깨닫는 자기 인식의 단계, 사회적 가면을 쓰고 위선을 감추는 현실 억압 단계, 죄의 일반화 단계, 그리고 고해자이자 재판관으로 자기를 정당화하는 단계로 구체화된다. 클라망스는 청자에게 고백하여 동의를 얻을 때 구원받을 수 있다고 믿는다. 그러나 청자는 구원의 매개자로 기능하기는커녕 고백이 자기 정당화의 수단에 불과했음을 폭로한다. 클라망스의 고백은 진실이 아니라 진실 효과를 목표로 하고 있으며, 고백은 자기 성찰의 방식이라기보다는 타인을 지배하기 위한 수단이었던 것이다. 그 결과 『전락』은 구원을 향한 도정이라는 고백 장르의 신화적 특성을 전복시킨 작품으로 의미부여될 수 있다.

영어초록

En nous interrogeant sur la possibilité de la confession, nous avons formulé les questions suivantes : « Qui est Clamence? Pourquoi confesse-t-il? Quel rôle joue l’interlocuteur? Le salut est-il possible pour lui? » La chute progressive de Clamence évolue de l’orgueil à la culpabilité en passant par la honte. Pour la clarifier, nous avons détaillé sa vie en cinq étapes : l’illusion d’une harmonie avec les autres, la prise de conscience de sa duplicité, sa mauvaise foi, la culpabilité généralisée et la justification de son identité comme juge-pénitent. Selon Clamence, le fait d’avouer devient un acte de salut à condition que l’interlocuteur donne son accord à sa confession. Mais celui-ci ne se révèle pas comme l’intermédiaire de son salut. Il insinue en silence que son aveu a pour objectif de dominer les autres plutôt que de dire la vérité. C’est ainsi que se dévoile le motif caché de son aveu : la justification de soi. La chute paraît donc comme une oeuvre qui subvertit le genre de la confession dont le noyau était la conversion et le salut selon la tradition catholique.

참고자료

· 없음