말라르메의 창작의 위기와 거짓말 유희 (La crise poétique et le jeu du mensonge chez Mallarmé)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스학회
· 수록지 정보 : 프랑스학연구 / 80호 / 71 ~ 96페이지
· 저자명 : 최윤경

초록

말라르메는 ‘미’의 이상을 실현하는 작품을 오랫동안 꿈꾸며 잡히지 않는 그 실체를 구현하려 하였다. 그것은 정신적인 자기 살해와 무화로 이어졌고 시인은 자신의 목소리가 사라지는 것을 꿈꾸었다.
이 논문에서 분석한 1864-1868년의 작품들 「바다의 미풍」 「에로디아드」 「순결하고, 강인하며 아름다운 오늘은」 「에로디아드」는 말라르메가 평생 완성하지 못하고 매만졌던 작품이고, 「순결하고, 강인하며 아름다운 오늘은」은 최종적으로는 1885년에 발표되었다. 그러나 이 두 작품 모두 1860년대 중반을 전후로 착수된 것으로, 이 시기의 말라르메의 시 창작의 어려움과 고뇌를 담고 있다고 판단하여 여기서는 함께 다루었다.
「저 자신을 우의하는 소네트」는 이 시기의 창작의 위기와 고통, 문제를 해결하기 위한 정신의 투쟁을 담고 있다.
한편, 말라르메는 여러 서한들을 통해서 이 위기를 벗들에게 알리고 있는데, 그 과정에서 대문자 ‘책’의 계획과 구상이 자연스레 밝혀진다. 1866-1867년에 걸쳐 ‘책’에 대한 언급이 빈번해지면서 그 범위와 계획이 모습을 드러내었고, 이후 많은 변화를 거치며 ‘책’의 불가능성을 시인 스스로 인정하기도 하였다. 그로 인해 말라르메가 ‘책’에 도달하였는가 실패하였는가가 문제시되기도 하였다. 그러나 ‘책’의 개념과 시도는 현실과 이론, 이상을 하나로 엮어보려는 말라르메의 시적 모험으로, 그 자체가 곧 ‘책’의 실체를 이룬다고 보아야 한다. 말라르메의 책은 고정된 의미의 중심이 아니라, 변화와 모색에 참여하면서 다양성을 작동시키고 그 역동적 탄력을 스스로를 확장시키는, 일관성을 지닌 동질적 세계로서의 중심이다.
그런 의미에서 이 글은 말라르메의 ‘책’은 실재하는 구체적인 작품, 현실의 책이 아니라 가상의 책 도윤정, 「말라르메의 근대성과 가상의 책」, 『프랑스문화예술연구』 제 25집, 2008, 135쪽 참조.
이라는 맥락에서 현실과 이상의 괴리를 극복하기 위한 ‘영광스런 거짓말’을 말라르메의 주요한 시적 장치로 분석해 보았다.

영어초록

La poésie de Mallarmé de sa première époque fait souvent paraître un sentiment de dépression et d’impuissance. Le poète frustré par l’effort douloureux consacré à la création poétique se reflète dans ses œuvres de cette période. Cette thèse vise à étudier le processus et la méthode par lesquelles Mallarmé surmonte le sentiment de l’impuissance et à examiner par la suite comment ceci affecte son plan établi pour réaliser le Livre.
Dans ses premières œuvres, le personnage principal tel que poète lui-même, Hérodiade qui aime l’horreur d’être vierge, devient le cygne du lac glacier. Tandis qu’ils veulent en commun composer le chant et le signe, la chair inutile de vierge et l’oiseau sans voix adoptent la stérilité. Ils souffrent dans l’espace blanc où ils appartiennent. Cette périod était cruelle et effrayante pour Mallarmé. Après avoir trouvé le Néant au milieu des années 1860, Mallarmé a trouvé le Beau. Cependant, il confronte le risque dans son travail créateur lorsque son projet ambitieux sur l’Œuvre ayant pour but de réaliser le Beau ne cesse d’être révisé et d’être remis à plus tard. L’allégorie de la constellation reflétée par le miroir dans le Sonnet allégorique de lui-même décrit l’espoir de la renaissance tout en reliant le symbole de la beauté absolue au poète qui est un être sur terre.
En 1868, Mallarmé projette de manière plus active de mettre en œuvre la Gloire du Mensonge. Et dans Autre éventail publié en 1884, l’éventail annule la stérilité grâce au vol mensonger faisant frissonner l’espace pour compléter finalement la fiction qui contrôle l’espace.
Chez le poète, la Gloire du Mensonge est une disposition qui permet de concrétiser l’idéal séparé de la vie et fait fonctionner le projet du Livre. L’étude va se suivre dans le prochain article faisant l’objet de recherches sur le jeu du mensonge qui assume le rôle important dans l’aventure du Livre.

참고자료

· 없음