PARTNER
검증된 파트너 제휴사 자료

고려가요 「처용가」 연구 —‘마아만하니여’의 어석을 중심으로— (An Annotation on ‘maamanhaniyo(마아만하니여)’, a passage of Cheuyong-ga)

17 페이지
기타파일
최초등록일 2025.04.27 최종저작일 2012.12
17P 미리보기
고려가요 「처용가」 연구 —‘마아만하니여’의 어석을 중심으로—
  • 미리보기

    서지정보

    · 발행기관 : 한민족어문학회
    · 수록지 정보 : 한민족어문학(구 영남어문학) / 62호 / 159 ~ 175페이지
    · 저자명 : 유동석

    초록

    고려가요 「처용가」의 노랫말의 한 구절인 ‘십이제국이 지저셰온 / 아으 處容아비랄 마아만하니여’ 에 나타나는 ‘마아만하니여’는 다른 곳에서 그 용례를 찾을 수 없어 정확한 의미를 확정하기 쉽지 않다. 이에 대한 주목할 만한 몇몇 가설적 해독이 없는 것은 아니지만 종래의 해독을 따르면 ‘마아만하니여’에 선행하는 ‘처용아비랄’에 대한 문법적 처리에 어려움이 생긴다. 이 논문에서는 ‘십이제국이 지저셰온’에 대해 접속절로 본 종래의 통설과는 달리 <악장가사>의 ‘셰욘’ 표기를 취하여 그것이 관형절이라는 점, 따라서 ‘처용아비랄’도 선행절의 성분이 아닌 ‘마아만하니여’의 목적어일 수밖에 없다는 점을 논증하였다. 또한 고려가요 「처용가」의 가의(歌意)가 ‘열병신에 대한 위협-열병신의 반응’ 구조로 되어 있다는 점에 주목하여 ‘(處容아비랄) 마아만하니여’의 의미를 ‘(처용아비를) 얕잡아보았더냐’ 정도로 파악하였다. 또한 양주동(1947)에서 ‘많고 많은 사람이여’라는 뜻으로 ‘만하-ㄴ+이-이여’로 분서하였던 ‘마아만하니여’의 어형에 대해서도 이 논문에서는 ‘마아만하-니여’로 분석하고 ‘마아만하-’는 ‘만(嫚)하-’의 악보적 표기일 가능성을 제시하였고, ‘-니여’는 의문형어미일 것임을 주장하였다.

    영어초록

    A common view on the meaning of maamanhaniyo is that this passage means ‘many people!’. But in this paper I insist that maamanhaniyo is able to be analyzed as maamanha-niyo, and it means ‘did you disregard (Cheuyong)?’. I presume that ‘maamanha-’ is musical style writing about ‘manha-(嫚하-)’, ‘-niyo’ is interrogative ending. In other papers, ending ‘-on’(-온) has been assumed to be connective ending, but I presume it relative ending.

    참고자료

    · 없음
  • 자주묻는질문의 답변을 확인해 주세요

    해피캠퍼스 FAQ 더보기

    꼭 알아주세요

    • 자료의 정보 및 내용의 진실성에 대하여 해피캠퍼스는 보증하지 않으며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
      자료 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재∙배포는 금지되어 있습니다.
      저작권침해, 명예훼손 등 분쟁 요소 발견 시 고객센터의 저작권침해 신고센터를 이용해 주시기 바랍니다.
    • 해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.
      파일오류 중복자료 저작권 없음 설명과 실제 내용 불일치
      파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우 다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함) 인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우 자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

“한민족어문학(구 영남어문학)”의 다른 논문도 확인해 보세요!

문서 초안을 생성해주는 EasyAI
안녕하세요. 해피캠퍼스의 방대한 자료 중에서 선별하여 당신만의 초안을 만들어주는 EasyAI 입니다.
저는 아래와 같이 작업을 도와드립니다.
- 주제만 입력하면 목차부터 본문내용까지 자동 생성해 드립니다.
- 장문의 콘텐츠를 쉽고 빠르게 작성해 드립니다.
- 스토어에서 무료 캐시를 계정별로 1회 발급 받을 수 있습니다. 지금 바로 체험해 보세요!
이런 주제들을 입력해 보세요.
- 유아에게 적합한 문학작품의 기준과 특성
- 한국인의 가치관 중에서 정신적 가치관을 이루는 것들을 문화적 문법으로 정리하고, 현대한국사회에서 일어나는 사건과 사고를 비교하여 자신의 의견으로 기술하세요
- 작별인사 독후감
해캠 AI 챗봇과 대화하기
챗봇으로 간편하게 상담해보세요.
2025년 08월 03일 일요일
AI 챗봇
안녕하세요. 해피캠퍼스 AI 챗봇입니다. 무엇이 궁금하신가요?
8:34 오후