기림사 오색화의 연원과 그 문화적 의미 (The orgin of Kirim-sa(祗林寺)'s Oh-sek-hwa(五色花) and its cultural meaning)

서지정보

· 발행기관 : 동국대학교 WISE(와이즈)캠퍼스 신라문화연구소
· 수록지 정보 : 신라문화 / 42권 / 403 ~ 424페이지
· 저자명 : 강석근

초록

이 논문은 경주 祗林寺의 五色花를 연구한 글이다. 오색화는 5개의 샘을 뜻하는 五種水와 더불어 ‘東都七怪’에 포함되어 있는 기림사의 흥미로운 문화자원이다. 오색화는 「慶州含月山祗林寺事蹟」과 여행객들의 기행시문 등에 전해지는 상상의 꽃으로 죽은 사람을 살리는 生命花로 알려져 왔다. 오색화는 다양한 형태로 전승되어 왔는데, 「경주함월산기림사사적」에는 오색 優曇波羅華로, 사대부들에게는 五色 芍藥으로, 무속에서는 사람을 살리는 呪花인 오색 還生花로 알려져 왔다. 이 오색화 이야기는 『安樂國太子經』에 연원을 두고 있으며, 오색화는 기림사를 창건한 光有聖人이 판 神井의 물로 키운 생명화이며, 기림사 경내를 法界圖 즉 曼茶羅의 모습으로 장엄했다던 꽃이다. 오색화는 한 떨기에 핀 다섯 가지 꽃잎이 모두 다른 색깔인데, 이는 죽은 사람의 피, 뼈, 피부, 목숨을 살리고 말을 하게 하는 권능을 상징한다.
기이한 생명수와 생명화를 가진 기림사는 생명과 생태와 힐링의 특별한 공간이다. 특히 기림사 약사전에 안치된 약사여래불의 영험력에 오색화와 생명수의 개념을 습합한다면, 기림사는 새로운 차원의 생태사찰로 거듭날 수 있고, 전국적으로 유명한 ‘힐링 사찰’이 될 수 있을 것이다.
오색화의 연원과 그 문화적 의미를 탐구한 이 논문은 五種水 연구와 함께 祗林寺를 새로운 차원의 힐링과 생태 사찰로 자리매김하는 이론적 근거를 제공해 줄 것이다.

영어초록

In this paper, I have studied Girim-sa(祗林寺)'s Oh-sek-hwa(五色花). There are two interesting heritage of Dong-do-chil-gue(東都七怪) in Girim-sa. One is Oh-jong-su(五種水) which means five springs, The other is Oh-sek-hwa.
Oh-sek-hwa is a imaginary flowers which had handed down by 「Girim-sa Sa-jeok(含月山祗林寺事蹟)」 and many travel poetry. It was also well known as life-giving flowers to the dead. Oh-sek-hwa had handed down with many variation. In 『Girim-sa Sa-jeok-gi』, it was called 'Five-color Udumbara'. Sadeabu called it 'Oh-sek-jak-yak(五色芍藥)', While shaman knew it as 'Five-color Rebirth flowers(還生花)'. The story of Oh-sek-hwa originated from 『An-lock-guk Tae-ja-gyeong(安樂國太子經)』. The story said that Oh-sek-hwa had been grown by the water of Oh-jong-su, had decorated Girim-sa as the realm of Buddhism. There were five petals in a bunch of Oh-sek-hwa, every petal has a different color. Each petal means the blood, bone, skin, life and speaking ability.
Girim-sa with the life-giving water and flowers is a healing and ecological temple. If the prestige of Yak-sa-yeo-rae-bul(藥師如來佛) in Girim-sa can be joined with the concept of life-giving water and Oh-sek-hwa, Girim-sa will get a countrywide reputation as 'healing temple'. In East Gyeong-ju, especially, there are nuclear power plant and radioactive waste management agency. Oh-sek-hwa of Girim-sa can cure East Gyeong-ju like Buddha's mercy.
The study of Oh-sek-hwa's origination and cultural meaning suggests a theoretical basis of being healing and ecological temple for Girim-sa.

참고자료

· 없음