1930년대 후반 식민지 조선 농민 생활상의 재구성 - 충청남도 당진군 오곡리 사례를 중심으로 - (Reconstruction of Joseon Peasants’ Lives in Colonial Years during the Late 1930s: Focusing on the Case of Ogok–ri Dangjin–gun Chungcheongnam–do)

서지정보

· 발행기관 : 호서사학회
· 수록지 정보 : 역사와 담론 / 76호 / 238 ~ 276페이지
· 저자명 : 조명근

초록

1939년 여름 홋카이도제국대학 농학부 학생인 안병렬은 자신의 고향인 오곡리 주민을 대상으로 생활환경과 보건위생 등을 조사하였다.
조사대상은 61호로 가구당 6.8인이 거주하였고 소작농이 절대다수를점하고 있었다. 각 가구당 평균 부채액이 140원에 달할 정도로 많았는데, 대부분 양식과 생필품을 구입하기 위해 빚을 진 것이었다. 아동(7~15세)의 경우 23%만이 학교를 다녔고 1인당 세 종류 이상의 노동에 동원되고 있었다. 의복의 경우 옷이라고 부를 수 있을 만한 외출복이 10% 밖에 안 되었고 식량은 주식인 쌀의 경우 1인당 소비량이0.4석으로 당시 조선의 평균치보다 낮은 수치였다. 대부분의 주택이천정․벽지 등의 미비와 채광 및 통풍의 불량 등으로 인해 비위생적인 환경에서 벗어날 수 없었다. 의료 기관의 절대적인 부족과 높은 진료비로 인해 의료 혜택은 거의 받지 못하고 있었다. 출산에 있어 높은사망률과 유산, 조산율을 보이고 있는데, 이는 모체의 영양 불량상태와 임신 기간 중 과도한 노동의 결과였다. 특히 90%가 넘는 아동이기생충을 보유하였는데, 상하수도 등의 위생 시설을 갖추지 못한 농촌지역의 현실을 반영한 것이다. 안병렬의 조사는 단순한 계량화로환원될 수 없는 조선 농민의 다양한 삶의 양태를 보여주고 있다는점에서 통치당국의 조사와는 질적으로 다른 의미와 내용을 가진 것이었다.

영어초록

In the summer of 1939, Byeong–ryeol Ahn, a student in the Department of Agriculture of Hokkaido Imperial University, examined the living environment, healthcare, and hygiene of residents in his hometown, Ogok–ri. He surveyed 61 households, and found the average number of residents in the average household was 6.8. Except for one landed farmer, all of the residents were tenant farmers. They were so heavily in debt that the average amount of debt per household was KRW 140. Among 7 to15 year–old–children, only 23% attended school, and each child was involved in more than three types of labor.
Only 10% of clothes were wearable outside. Each person consumed only 0.4 seok of rice, below the average of Joseon. Houses were unsanitary due to a lack of ceilings and wallpaper, insufficient light, and poor ventilation. With the lack of medical facilities and the high medical expenses, resident were unable to enjoy the benefits of modern medicine.
Maternal malnutrition and excessive physical labor during pregnancy led to high rates of death, miscarriages, and premature births. Parasites were found in more than 90% of children, which reflected the reality of rural areas without sanitary facilities such as water and proper sewage disposal. Ahn’s research differed qualitatively in its significance and content from that of the ruling government in that it showed various aspects of the lives of Joseon farmers that were not quantitatively measurable.

참고자료

· 없음