미소라 히바리와 쇼와시대 일본 대중의 감성 - 정신적 고향으로서의 전후(戰後) (Misora Hibari and the sensibility of the Showa Japanese public: Postwar as a spiritual home)

서지정보

· 발행기관 : 가천대학교 아시아문화연구소
· 수록지 정보 : 아시아문화연구 / 61권 / 23 ~ 47페이지
· 저자명 : 박진수

초록

본 논문은 20세기 일본 대중음악을 대표하는 가수 미소라 히바리의 노래들이 동시대 일본인들에게 가져다준 의미를 시대 상황에 비추어 생각해보고자 하는 시도이다. 특히 대중이 미소라 히바리를 수용해온 방식을 노래 가사를 통해 살펴보려고 했다. 그럼으로써 20세기 후반 일본 대중사회가 형성된 문화적 기반의 단면을 파악하고 오늘날 일본 국민문화의 근원에 대해 통찰하고자 한 것이다.
미소라 히바리의 마지막 곡 <흐르는 강물처럼>(1989)에 표현된 ‘고향’은 일본의 대중들에게는 1945년 8월 15일 패전일 수 있다는 전제하에 <슬픈 휘파람>(1949)과 <도쿄 키드>(1950)의 가사를 분석했다. <슬픈 휘파람>과 <도쿄 키드>는 각각 같은 제목의 영화 『슬픈 휘파람』(1949) 『도쿄 키드』(1950)의 주제가로서 전쟁고아 문제 등 시대상을 반영한 이들 영화와 함께 당시 대중들의 마음을 사로잡았다.
<슬픈 휘파람>은 전후 일본의 혼란함과 이질적인 요소들의 부조화 상황을 절묘하게 조화시키면서 절망에 처한 사람들의 마음을 위로하고 달래주었다. <도쿄 키드>는 당장의 현실은 어렵더라도 전에 없던 자유를 누리면서 미래에 대한 동경을 갖고 꿈을 꾸는 한 살아갈 수 있다는 희망을 불어넣어 주었다. 이 두 곡의 노래를 시작으로 미소라 히바리는 평생을 왕성하게 활동하며 타의 추종을 불허하는 ‘가요계의 여왕’이 되었다.

영어초록

This paper is an attempt to consider the meaning that the song of Misora Hibari, a representative of Japanese popular music in the 20th century, brought to the Japanese people of the same era in light of the situation of the times. In particular, I tried to see how the public has accepted Misora Hibari through the lyrics of her songs. Therefore, I tried to grasp an aspect of the cultural foundation on which Japanese mass society was formed in the latter half of the 20th century, and to gain insight into the roots of today's Japanese national culture.
The ‘hometown’ expressed in Misora Hibari’s last song, <Kawa no Nagare no Youni>(Like a Flowing River, 1989), is premised on the possibility that the Japanese public will accept the meaning of end the war on August 15, 1945. and analyzed the lyrics of <Sad Whistle>(1949) and <Tokyo Kid> (1950). <Sad Whistle> and <Tokyo Kid> were the theme songs for the films with the same titles, “Sad Whistle” (1949) and “Tokyo Kid” (1950), respectively, and captivated the public at the time along with these films that reflected the issues of war orphans and other aspects of the times <Sad Whistle> comforted the hearts of those who were in despair by exquisitely harmonizing the chaos of postwar Japan and the disharmony of different elements. <Tokyo Kid> gave us the hope that even if the immediate reality is difficult, we can enjoy the freedom that we have never had before, and live as long as we dream with longing for the future. Starting with these two songs, Misora Hibari has been active throughout her life and has become an unrivaled ‘queen of the popular music world’.

참고자료

· 없음