전간기 알제리 여성참정권 운동 -시민권 획득의 젠더, 인종 메커니즘- (Women's suffrage movement in colonial Algeria during the interwar period)

서지정보

· 발행기관 : 이주사학회
· 수록지 정보 : 호모미그란스-이주, 식민주의, 인종주의 / 31권 / 142 ~ 169페이지
· 저자명 : 문종현

초록

본고는 식민화 초기 알제리의 젠더, 인종 질서가 수립되어 가는 과정을 검토하고, 1930년대 활발하게 전개되었던 알제리 여성 참정권 운동에서 피할 수 없었던 무슬림 여성 문제를 살펴보고자 한다. 19세기 후반 알제리에서는 ‘식민지 국가’(colonial state)가 안정된 인구를 바탕으로 교육, 의료, 보건 등을 통해 자신의 통치성을 성장시키면서 교육받은 원주민 엘리트 협력자와 노동자를 양육하였고 다수의 하위인구(subpopulation)를 재편해 나갔다. 또한, 혼합적인 인구(une population hétéroclite)로 구성된 알제리를 인종적으로 단일화, 동질화시키기 위해 유럽계 여성의 이주를 장려하고 ‘인구증가’와 가족관리를 위해 그들의 삶에 개입했다. 반면, 무슬림 여성과의 성적 접촉과 결혼이 금기시되면서, 인종질서는 강화되었다. 프랑스는 ‘문명화 사명’을 바탕으로 지배자로서의 정체성을 확립하고 식민지 착취를 정당화하는 인종차별 질서를 구축하는 데 여성은 중요한 수단이었다. 알제리는 지중해 특유의 가부장 문화와 아랍-이슬람 문명이 지배하고 있었다. 이러한 상황에서 알제리 여성주의자들의 요구는 남성 권력과 대립하기도 했지만, 다른 한편으로는 원주민 남성, 여성과 경쟁해야 하는 위치에 놓여있었다. 메트로폴리스의 여성주의는 알제리의 젠더, 인종질서에 무감각하였고 ‘문명화 사명’에 더 열정적인 모습을 보였는데, ‘무슬림 여성해방’은 알제리 여성주의자들과 갈등을 일으키기도 했다. 식민지 인종, 젠더 질서에서 비롯되었던 프랑스의 여성주의자, 알제리의 유럽계 여성과 무슬림 여성주의자들이 참정권 운동을 전개하며 마주했던 현실적 난관을 살펴본다.

영어초록

This article will examine the establishment of gender and racial order in early colonial Algeria, and the inevitable issue of Muslim women in the Algerian women's suffrage movement of the 1930s. In late nineteenth-century Algeria, the “colonial state” cultivated an educated indigenous elite of collaborators and workers and reshaped a number of sub-populations in order to grow its rule through education, medicine, health, and other means, and to racially homogenize and unify a mixed population (une population hétéroclite), it encouraged the migration of settler women of European descent and intervened in their lives for the purposes of “population growth” and family management. On the other hand, sexual contact and marriage with Muslim women was taboo, reinforcing the racial order. Women were an important tool for France to establish its identity as a dominant power based on its “civilizing mission” and to construct a racism that justified its colonial exploitation.
Algeria was dominated by a Mediterranean patriarchal culture and Arab-Muslim civilization. In this context, the demands of Algerian feminists were often in conflict with male power, but they were also in competition with indigenous men and women. Feminism in the metropolis was insensitive to Algeria's gendered and racial order and more passionate about its “civilizing mission,” and the “emancipation of Muslim women” brought it into conflict with Algerian feminists. We will examine the practical challenges faced by French feminists, European women in Algeria, and Muslim feminists in the suffrage movement, which stemmed from colonial racial and gender orders.

참고자료

· 없음