부여 쌍북리 56번지 목간의 제작시기와 유적의 성격 (A Study on the Production Date and Characteristics of the Wooden Slips Excavated at the Archaeological Site at 56 Ssangbuk-ri, Buyeo)

서지정보

· 발행기관 : 한국목간학회
· 수록지 정보 : 木簡과 文字 / 30호 / 93 ~ 125페이지
· 저자명 : 이병호

초록

부여 쌍북리 56번지 유적에서는 사비기의 도로와 43동의 건물지를 비롯한 생활시설이 발견되고, 論語 목간을 비롯하여 17점의 목간이 발견되었다. 하지만 쌍북리 56번지 출토 목간의 연대나 해당 유적의 성격에 관해서는 불명확한 점이 많다. 이 글은 쌍북리 56번지에서 발굴한 유구와 유물을 주변의 다른 유적들과비교·검토하고, 10호 목간을 새롭게 판독하여 유적의 연대와 성격에 관한 문제를 파악하기 위해 작성되었다.
Ⅱ장에서는 쌍북리 56번지 유적에 관한 발굴 성과를 재정리하였다. 쌍북리 56번지 유적은 도면 1에 표시한 여러 유적들과 비교할 때 발굴된 유구와 유물, 층위가 매우 비슷하다. 각 층위에서 발견된 토기류와기와류, 기타 편년 자료들을 종합해 볼 때 1차 생활면은 6세기 후엽, 2차 생활면은 7세기 전반이 중심시기로 생각된다. 두 문화층 사이에는 모래층이 두껍게 형성되어 있는데 612년(무왕13) 대홍수라는 자연재해가 양자를 구분하는 중요한 분기가 되었을 것으로 생각된다.
Ⅱ장에서는 10호 목간의 새로운 판독안과 목간의 제작시기를 검토하였다. 필자는 기존에 ‘岑凍宮’으로판독한 글자를 ‘外椋宮’으로 판독하였다. 外椋‘宮’은 外椋‘部’의 異稱이며, 56번지 유적에서 약 180m 떨어진 280-5번지에서도 外椋卩가 적힌 목간이 발견되어 두 유적이 서로 긴밀하게 연결돼 있음을 알려준다. 10호목간의 丁巳年은 목간이 발견된 층위와 쌍북리 일대의 공반유물 등을 종합해 볼 때 657년에 해당하는 것으로 보인다. 다만 논어 목간은 10호와 별다른 연관성을 갖지 않아 7세기 전반에 제작된 것으로 생각된다.
Ⅳ장에서는 쌍북리 56번지와 그 주변 유적의 성격을 검토하였다. 외경부는 鐵과 綿을 취급하고 있어 倉 보다는 庫에 가깝지만, 쌀도 함께 취급하고 貸食도 실시한 것으로 보인다. 내경부와 외경부의 차이는 단순히 왕궁 내외부에 위치하는 차이뿐 아니라 왕실과 국가 창고 및 재정 등 담당 업무의 차이를 반영할 가능성이 높다. 56번지 주변에서 확인된 건물지들은 외경부에서 관리하던 창고군이라기보다는 외경부라는 중앙행정관서의 행정 관련 시설에 해당하는 것으로 보인다. 그 구체적인 위치는 쌍북리 56번지와 280-5번지사이의 미발굴 지역이 주목된다. 쌍북리 56번지 일대는 부소산성 북문지와 북나성 북문지, 북포, 월함지 등사비도성 북쪽을 거쳐 내부를 들어오는 물류의 거점이자 교통의 요지였기에 중앙행정관청으로 ‘외경부’가자리한 것으로 생각된다.

영어초록

This study attempts to compare the archaeological features and artifacts discovered at the site at 56 Ssangbuk-ri in Buyeo with other features and artifacts excavated at neighboring sites, and to deepen our knowledge about the origins and characteristics of the site based on the latest analysis of Wooden Slip No. 10 discovered at the site.
Chapter 2 presents a discussion about the excavations at the archaeological site at 56 Ssangbuk-ri, which shares similarities with its neighboring sites marked on Plan 1 in terms of its archaeological fea tures, artifacts, and stratigraphy. A comprehensive chronological analysis of the artifacts discovered at the site, particularly the pottery relics and ceramic roof tiles, shows that the first occupation surface dates back to the late sixth century and that the second occupation surface dates back to the early sev enth century. An analysis has shown that a thick sandy layer formed between the two cultural layers, probably as a result of the great flood that occurred in 612 during the reign of King Mu of Baekje.
Chapter 3 presents a discussion and a new interpretation of Wooden Slip No. 10 and its production date. Regarding the three Chinese characters inscribed on the wooden slip, the author of this study in sists that they should be read as “Oegyeonggung” (外椋宮), rather than as “Jam-dong-gung” (岑凍宮), the latter reading having been widely accepted among researchers. The term “Oegyeonggung” was another name for “Oegyeongbu” (外椋部) and is conjectured to be related with the inscription “Oe-gyeong-bu” (外 椋卩) identified on a wooden slip discovered at Site No. 280-5, located approximately 180 meters from the site at 56 Ssangbuk-ri, which suggests that the two sites are closely related. The year name, “Jeong sa-nyeon” (丁巳年), inscribed on Wooden Slip No. 10 corresponds to the year 657, judging by the layer in which it was found and the artifacts discovered at the other sites in and around Ssangbuk-ri. Mean while, Wooden Slip No. 1 (a.k.a. the Analects Slip, or Noneo Mokgan), which is not related with Wood en Slip No. 10, is conjectured to date back to the early seventh century.
Chapter 4 deals with the characteristic features of the site at 56 Ssangbuk-ri and other nearby ar chaeological sites. The building of the Oegyeongbu was used as a storage of iron and cotton as well as grain, and hence is closer to a “warehouse” (庫) than a “granary” (倉). It seems highly likely that the building was also used in the crop loan system of Baekje. The kingdom of Baekje operated two types of storehouses, Naegyeongbu and Oegyeongbu, which were probably classified not only by their location, i.e.
either in or outside the royal palace, but also by their functions regarding the finances of the royal family and the state treasury. The building features discovered at the site at 56 Ssangbuk-ri suggest that the buildings were facilities attached to the central government agency (i.e. the Oegyeongbu) rather than storehouses under its management.

참고자료

· 없음