아키나리 소설에 나타난 서사기법과 환상성 연구 (A Research on the fantasy and the narrative technique in the novel of Akinari)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 외국문학연구소
· 수록지 정보 : 외국문학연구 / 59호 / 69 ~ 90페이지
· 저자명 : 김경희

초록

『우게쓰 모노가타리』의 대표적 애정소설인 「아사지가야도」「기비쓰노카마」「자세이노인」을 중심으로 텍스트의 서사기법을 통해 환상성이 어떠한 방식으로 표현되었는지를 살펴보았다. 각 작품의 서사구조에 대하여 ‘환상성의 발생’, ‘환상세계의 체험’, ‘환상 체험의 확대’로 나누어 고찰한 결과는 다음과 같다.
각 작품 속 ‘환상성의 발생’에는 환상을 불러일으키는 문제의 소재가 존재하였다. 남자주인공들은 현실세계에서 소외된 존재로서 대부분 성격에 문제가 있는 세상과 소통하지 못하는 인물이었다. 그에 비해, 여자주인공들은 문제를 안고서도 불완전한 타자인 남자와 조화를 이뤄야만 하는 상황에 놓여 있었다. 그러한 문제적 요소가 현실세계와 대치하며 충돌을 일으키는 지점에서 환상성이 발생하는 것을 확인할 수 있었다.
‘환상세계의 체험’에서는 주인공들이 체험하는 환상 이면의 세계에 불가항력적인 전란의 폭력이 배치되어 있거나, 작가 고유의 중의적 표현에 의한 언어적 수사가 서사적 장치로서 기능하고 있음을 살펴볼 수 있었다. 또한 ‘환상 체험의 확대’에서는 환상이 끝나 일상으로 돌아 온 이후, 환상을 경험한 개인적 체험이 주변을 통해 공동체로 확대되는 것을 확인할 수 있었다.
이와 같이, 『우게쓰 모노가타리』의 애정소설들을 환상문학의 시각에서 읽어 갈 때에 풍부한 환상적 서사장치들을 살펴볼 수 있었다. 작가의 인간 본성에 대한 이해와, 사회 속에 살아가면서 부딪히게 되는 문제들을 환상을 빌어 풀어가려고 했던 점에서 환상성의 의의를 찾아볼 수 있다. 이것을 통해 금후 한국의 고전소설에 나타난 환상성과의 비교고찰을 꾀하고자 한다.

영어초록

I studied how the fantasy was expressed through narratives mainly in Asaji ga Yado , Kibitsu no Kama, Jasei no In, which are representative love stories of Ugetsu Monogatari . By means of dividing the narrative structures of stories into following 3 stages, "the origin of the fantasy", "the experience of the fantasy world", and, "after the fantasy done", I found a conclusion as belows.
On the stage of “the origin of the fantasy” in each story, it is obvious that there existed problematic matters to arouse the fantasy. Every "hero" (male main character) is an outsider and not able to communicate with the world.
And heroins are characters who wanted to keep promises with heroes, the imperfect others.
Such problematic factor causes crashes with the real world and the very place of crash becomes the birthplace of the fantasy.
On the stage of “the experience of the Fantasy World”, linguistic rhetorics are found to be being activated by author-unique ambiguities in the inner side of fantasy world that characters experience.
And, on the stage of “After the fantasy done”, I could confirm that the individual experinces in the narratives of individuals who experienced and came back from the fantasy world enlarged to the whole community through neighbors .
Like this, reading “Ugetsu Monogatari” by the viewpoint of the fantasy novel, you can find various fantastic narrative devices.

참고자료

· 없음