불르바르 연극의 등장인물 연구 ‒ 보드빌과 불르바르 코미디를 중심으로 ‒ (Une étude sur le personnage du théâtre de Boulevard ‒ à travers le vaudeville et la comédie de Boulevard ‒)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스문화예술학회
· 수록지 정보 : 프랑스어권 문화예술연구 / 37권 / 195 ~ 224페이지
· 저자명 : 조효석

초록

Le personnage de Boulevard présente certaines particularités réalistes et vraisemblables qui l'inscrivent dans un contexte familial et social. En même temps, il est aussi un personnage caricatural, figé,dépourvu de substance. Or, le théâtre de Boulevard ne se donne pas pour but la peinture la plus fine de l'âme humaine, et ses personnages ne se veulent ni complexes ni ambigus. Chacun est à sa place, solidement ancré dans un rôle qui contribue à faire tourner la mécanique bien huilée de l'intrigue. Cela dit, la prédominance écrasante de la situation dans la dramaturgie boulevardière le relègue au rang d'un instrument destiné à mettre en oeuvre l'intrigue. Mais avant tout, la spécificité la plus notable du personnage de Boulevard est son aptitude à jouer son rôle dans le plan élaboré par son auteur.
Le personnage du théâtre de Boulevard nous dévoile toutes nos faiblesses humaines : égoïsme, avarice, vanité, lâcheté, hypocrisie,bêtise, snobisme, etc. De là, il devient fondamentalement ridicule. Il y a lieu cependant de noter une différence entre le personnage du vaudeville et celui de la comédie de Boulevard : le premier ne tire en effet jamais de conclusion des expériences et des obstacles surmontés, tandis que le second sort généralement changé, voire mûri, de ses mésaventures. Le personnage de vaudeville n'est donc qu'un pion sur l'échiquier dramatique : obstiné dans la poursuite de ses désirs, individualisé dans son trait obsessionnnel, il reste limité du fait de sa futilité. En revanche, le personnage de la comédie de Boulevard n'est pas tout à fait figé dans son emploi. Cela dit, tous deux sont des créatures de l'instant, du présent, de l'immédiateté. Ils suivent leur caprice, pour le seul plaisir du jeu. Aussi sont-ils des personnages éminemment théâtraux.
En fait, le personnage de Boulevard n'est pas conçu de façon réaliste. Il est traité ‘en surface’, mécanisé, déshumanisé par l'auteur.
Réduplication, opposition, réification, obsession, tous ces procédés de description sont autant de témoignages de la forte présence du dramaturge, qui imprime une forme stéréotypée plutôt qu'une individualité à son personnage. Celui-ci est avant tout au service d'une action qui doit déclencher le rire. Cependant, il reste aussi un personnages vivant, capable de contradictions. Cette dualité le rapproche d'une certaine vérité humaine. Il est donc un outil essentiel, puisqu'il sauve le théâtre de Boulevard de la banalité qui le pourrait dévaluer.

영어초록

Le personnage de Boulevard présente certaines particularités réalistes et vraisemblables qui l'inscrivent dans un contexte familial et social. En même temps, il est aussi un personnage caricatural, figé,dépourvu de substance. Or, le théâtre de Boulevard ne se donne pas pour but la peinture la plus fine de l'âme humaine, et ses personnages ne se veulent ni complexes ni ambigus. Chacun est à sa place, solidement ancré dans un rôle qui contribue à faire tourner la mécanique bien huilée de l'intrigue. Cela dit, la prédominance écrasante de la situation dans la dramaturgie boulevardière le relègue au rang d'un instrument destiné à mettre en oeuvre l'intrigue. Mais avant tout, la spécificité la plus notable du personnage de Boulevard est son aptitude à jouer son rôle dans le plan élaboré par son auteur.
Le personnage du théâtre de Boulevard nous dévoile toutes nos faiblesses humaines : égoïsme, avarice, vanité, lâcheté, hypocrisie,bêtise, snobisme, etc. De là, il devient fondamentalement ridicule. Il y a lieu cependant de noter une différence entre le personnage du vaudeville et celui de la comédie de Boulevard : le premier ne tire en effet jamais de conclusion des expériences et des obstacles surmontés, tandis que le second sort généralement changé, voire mûri, de ses mésaventures. Le personnage de vaudeville n'est donc qu'un pion sur l'échiquier dramatique : obstiné dans la poursuite de ses désirs, individualisé dans son trait obsessionnnel, il reste limité du fait de sa futilité. En revanche, le personnage de la comédie de Boulevard n'est pas tout à fait figé dans son emploi. Cela dit, tous deux sont des créatures de l'instant, du présent, de l'immédiateté. Ils suivent leur caprice, pour le seul plaisir du jeu. Aussi sont-ils des personnages éminemment théâtraux.
En fait, le personnage de Boulevard n'est pas conçu de façon réaliste. Il est traité ‘en surface’, mécanisé, déshumanisé par l'auteur.
Réduplication, opposition, réification, obsession, tous ces procédés de description sont autant de témoignages de la forte présence du dramaturge, qui imprime une forme stéréotypée plutôt qu'une individualité à son personnage. Celui-ci est avant tout au service d'une action qui doit déclencher le rire. Cependant, il reste aussi un personnages vivant, capable de contradictions. Cette dualité le rapproche d'une certaine vérité humaine. Il est donc un outil essentiel, puisqu'il sauve le théâtre de Boulevard de la banalité qui le pourrait dévaluer.

참고자료

· 없음