프랑스어 어중음첨가의 통시적 접근과 기제 정립 - ‘chambre’류의 단어를 중심으로 (Les paramètres des consonnes épenthétiques en ancien français)

서지정보

· 발행기관 : 한국불어불문학회
· 수록지 정보 : 불어불문학연구 / 138호 / 199 ~ 226페이지
· 저자명 : 우현희

초록

이 글은 프랑스어의 ‘chambre’류의 단어들로 알려진 통시 어중음첨가(épenthèse)에 대해 지배음운론과 기술음운론의 견해를 고찰하여 그 기제를 밝히고, 그 과정을 앞선 두 이론을 통합하여 단일 원리로 해설함으로써 이론적으로 명료하게 정립하는 것을 목표로 한다.
프랑스어에서 파열음(occlusive) 계열의 [p], [t], [k]가 비음(nasale)이나 치조마찰음(alvéolaire fricative)의 연속, 혹은 비음과 유음(liquide)군 사이에 놓이는 현상을 어중음첨가라고 한다.
해당 자음군에서 파열음이 첨가되는 근본적인 원인을 밝히기 위해 먼저 지배음운론과 기술음운론에 대한 이해를 통하여 각 이론이 표방하는 관점과 해석의 차이를 먼저 살펴본다. Kaye, Lowenstamm, Vergnaud(1985, 이하 KLV)의 지배음운론에서는 분절음의 구성요소(ELEMENT)를 제시하여 그 성질을 밝히는데, 자음의 경우 그 구성요소가 많을수록 분절의 복잡도(complexité de segmentale)가 높다고 판단한다. 기술음운론(phonologie du gouvernement)에서는 KLV(1985)가 제시한 자음 구성요소의 표상에는 한계가 있다고 보고 공명도(sonorité) 위계에 따른 운율(prosodique) 구성을 체계화하였다.
이 연구는 1)KLV(1985)가 분절음을 표상하는 방식인 구성요소와 음절 내·외부를 구분하고, 공명도에 기초한 기술음운론의 관점을 받아들여 어중음첨가를 해석하고자 한다. 2)첨가되는 자음의 조음점(position articulatoire)과 유·무성(voisée ou non voisée)을 포함한 조음방식(mode articulatoire)에 대해 지배음운론과 기술음운론의 견해를 통합, 어중자음첨가 현상의 기제를 단일화하여 제시한다.

영어초록

Cet article a pour objectif d'analyser l'épenthèse dans une perspective diachronique en se fondant sur la phonologie de gouvernement et la phonologie déclarative. Notre recherche nous amène à analyser des mots modernes tels que « chambre » ou « être », et à présenter le processus de manière théoriquement simplifiée, en proposant une synthèse des deux théories mentionnées.
En utilisant les bases de données des études de Buridant et al. (2000) et Englebert (2009), nous examinons l'ajout de consonnes occlusives qui succèdent à des traits de phonèmes concaténants, surtout dans une séquence « nasale ou spirante » et « liquide ». Pour illustrer des schémas synchronisés du processus d'ajout des consonnes occlusives, nous nous appuyons sur les concepts de « ELEMENT » et de « échelle de sonorité » centrés sur la théorie de KLV (1985) et Angoujard (1997, 2006).
De plus, nous proposons un modèle qui consiste en l’ajout d'une consonne médiane suivie de la fusion ou de la propagation de « ELEMENT » spécifique. Ces données révèlent que la structure interne des phonèmes, principalement discutée en phonologie de gouvernement mais révendiquée par la phonologie déclarative, est pertinente pour expliquer la création et la disparition des phonèmes.
En raison de leurs environnements phoniques, certains segments en contact les uns avec les autres donnent lieu à la création de nouveaux sons, et le processus par lequel les consonnes affectants disparaissent n'est pas seulement lié aux phénomènes d'addition du phonème. En plus de l'ajout et de la suppression de la consonne, cela peut également aider à expliquer les limites et la structure interne des syllabes.

참고자료

· 없음