1609년 『迎接都監米麵色儀軌』의중국 사신 접대 器皿類 (A Study on Items Prepared for the Chinese Envoys in Yeongjeop - dogam - mimyeonsaek - uigwe(迎接都監米糆色儀軌) in 1609 of Joseon Dynasty)

서지정보

· 발행기관 : 동아대학교 석당학술원
· 수록지 정보 : 석당논총 / 64호 / 131 ~ 172페이지
· 저자명 : 송인희

초록

조선시대 중국에서 온 사신을 접대하는 것은 국가의 중요 행사로, 그 준비는 오랜 시간을 두고 각종 의식과 실행에 의견을 조율하며 신중하게 이루어졌다. 특히 17세기 전반에는 사신단이 머무르며 생활하는 동안의 접대 내용을 『영접도감미면색의궤』에 상세히 기술했는데, 필요한 물품에는 음식과 차, 술의 각종 재료를 비롯해서, 향, 약, 횃불과 등불 기름, 땔감과 숯 및 각 방에 배설되는 유기, 사기, 목기, 도기로 만든 다양한 기물들이 포함된다. 각종 기물의 종류와 재질, 수량을 사용자의 지위에 따라 구분한 『미면색의궤』의 기록은 조선시대 왕실에 준하는 고급 공예품 사용의 단면을 드러낼 뿐 아니라 공예품간의 실제적인 위상 및 대체․보완관계를 보여준다는 점에서도 중요한 자료이다.
본고는 조선시대 고급 공예품의 제작과 사용 환경을 이해하려는 노력의 일환으로 광해군 1년(1609)의 사신단 접대를 기록한 규장각 소장 『영접도감미면색의궤』의 기물 관련 내용을 정리했다. 다양한 물품들은 크게 접대 준비 과정이나 사신단의 생활에 필요한 기구류와 접대시 사용되는 그릇들인 기명류로 구분되며, 특히 중요 접대 상대인 정사와 부사를 위한 ‘주색’과 ‘다색’에 여러 종류의 잔이 포함되어 주목된다. 이에 정사와 부사 접대용 주요 기명인 잔에 집중하여 그 구성과 특징을 관련 자료들과의 비교 검토를 통해 구체적으로 추정함으로써 조선시대 공예사 연구에서의 이해 기반을 넓히고자 하였다.

영어초록

This study began as an effort to understand the production and consumption of the high-class craftworks in Joseon dynasty by analyzing the items from the Yeongjeop-dogam-mimyeonsaek- uigwe(迎接都監米糆色儀軌) in 1609.
It is a record about the items prepared for the envoys and entourage during their stay in the guesthouse of Joseon. From the diplomatic importance, all the occasions and a broad range of supplies were prearranged carefully and the details of the service were compiled as references after they left. The existing records of Yeongjeop-dogam-mimyeonsaek-uigwe cover the reception of Chinese envoys in the early 17th century and the data is worth studying as an example showing the use of craftworks in the royal court of Joseon.
According to the record, service items included foods, beverages, and supplies such as incense, charcoal, torchlight, medicine, etc. Vessels of brass, iron, ceramic, and wooden ware were also specified with their names, sizes, and materials, which were differentiated by the social status of users. Among the vessels of highest quliaty served to the envoys, the most important items were cups for wine and tea. They appeared with specific names indicating forms and materials but detailed research has yet to be done.
By analyzing the record and related resources, this study examined the details of preparation for the items, especially vessels used to serve the envoys and entourage in the guesthouse. Comparisons with other pictorial evidences provided keys to embody the forms of cups that remained uncertain in the record only with their names, which makes it helpful to understand a part of craftworks used in the royal court of Joseon.

참고자료

· 없음