중국 언론보도에 나타난 '신한류(新韩流)' 분석 (Analysis of 'the New Korean Wave' in Chinese Media Reports)

서지정보

· 발행기관 : 한국엔터테인먼트산업학회
· 수록지 정보 : 한국엔터테인먼트산업학회논문지 / 18권 / 9호 / 23 ~ 33페이지
· 저자명 : 주민욱

초록

본 연구에서는 한국 정부가 설정한 2020년대 이후 신한류 현상을 확인하고, 그 내용을 이전 시기와 상호 비교하여 주요 특징들을 제시하는데 초점을 맞추고 있다. 이를 확인하기 위해 텍스트 마이닝 연구방법론을 활용하여 중국 언론보도의 한류 관련 기사들을 분석하였다.
그 결과 한류 3.0 시기와 비교하여 한류 4.0(신한류) 시기에 한류 관련 언론보도가 현저히 줄어들었음을 확인하였다. 그리고 이전에 비해 한류의 영향력 보다는 중국 자국 문화콘텐츠의 역량 강화에 초점이 맞추어져 있음을 함께 확인할 수 있었다. 또한 중국 청년층은 K-pop에 대한 관심이 높아졌고, 이와 관련된 정보는 SNS를 통해 확산되고 있음을 확인하였다.
이를 통해 적어도 중국에서는 한국 정부에서 공식화한 신한류 구분은 적용할 수 없음을 확인하였다. 중국만을 대상으로 한류 구분을 새롭게 정의할 필요는 없지만, 적어도 향후 중국 맞춤형 한류 확산 전략을 구체화할 필요는 있다. 또한 중국에서 수요가 높은 한류 콘텐츠를 확인하고, 이를 소비하는 주요 소비층에 대한 분석이 선행되어야 할 것이다.

영어초록

This study focuses on examining New Korean Wave phenomenon after 2020 set by the Korean government and presenting key characteristics by comparing its contents with previous periods. To confirm this, we analyzed articles related to the Korean Wave in Chinese media reports using text mining research methodology.
As a result, it was confirmed that the media reports related to the Korean Wave decreased significantly in the Korean Wave 4.0(New Korean Wave) period compared to the Korean Wave 3.0 period. In addition, compared to the past, it was confirmed that the focus was on strengthening the capacity of Chinese domestic cultural content rather than the influence of the Korean Wave. Additionally, it was confirmed that the interest in K-pop among Chinese youth has increased, and information related to this is being spread through SNS.
Through this, it was confirmed that the new Korean Wave classification officially formulated by the Korean government cannot be applied at least in China. There is no need to newly define the Korean Wave classification only for China, but at least it is necessary to specify a strategy to spread the Korean Wave tailored to China in the future. In addition, Korean Wave content that is in high demand in China should be identified, and analyze the main consumer groups that consume it.

참고자료

· 없음