곡식류 어휘장의 분류 및 표기법 연구 (A Diachronic Study on the Classification and Orthography of Crops)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문학회
· 수록지 정보 : 어문학 / 109호 / 99 ~ 121페이지
· 저자명 : 이광호

초록

This thesis is the study of the classification and orthography on cereal crops which is recorded in agricultural books. When marked the name of crops species in this book, wrote and explained the Chinese characters. And then also recorded in Hangul with the Chinese characters. In this books, there are many names of crops species. Those are of the names rice, barley, rye, sorghum, bean and so on. This thesis is consisted on the classification and orthography of the crops species. The orthography methods are two. First, it is the method of reading the Chinese characters phonetically. Second, it is the method of rendering Chinese writings into Korean. In agricultural books, also recorded with these two methods. The orthography methods on 금양잡록 through two methods are the followings.
1. First method(phonetical reading) : 간干 검黔, 檢 고高 구仇 기只 귀開, 良 노老 누婁 다多 달達 덕德 도都 동同, 東 득得 디智, 知 라羅 렁郞 (레羅) 롱籠 리里 마亇 막莫, 몰沒, 무無 믈勿 믱盲 바波 범犯 부夫 비非 쉴排 사沙 소所 싕升伊應 삼森 아阿 애厓 어於 여余 역亦 와臥 외外 우牛 의衣 이伊 쉴日 쟈者 져渚 졈漸 주走 체蔡 치赤 희海 (終聲)ㄱ叱 ㄹ乙 ㅅ叱 ㆁ應2. Second method(meaningful reading) : 거믄黑 것折 고鼻 고리筽 곶花 날日 눈眼 늣晩 닙ㅎ葉 돋猪 되狄, 升 딜衝 먹墨 목項 밀麥 보리麰 봄春 블火 새鳥 세三 솓鼎 쇼牛 쉰五十 발米 어름氷 온百 올早 옷漆 외瓜 울啼 잘宿 조粟 찰粘 콩太 프件 흰白

영어초록

This thesis is the study of the classification and orthography on cereal crops which is recorded in agricultural books. When marked the name of crops species in this book, wrote and explained the Chinese characters. And then also recorded in Hangul with the Chinese characters. In this books, there are many names of crops species. Those are of the names rice, barley, rye, sorghum, bean and so on. This thesis is consisted on the classification and orthography of the crops species. The orthography methods are two. First, it is the method of reading the Chinese characters phonetically. Second, it is the method of rendering Chinese writings into Korean. In agricultural books, also recorded with these two methods. The orthography methods on 금양잡록 through two methods are the followings.
1. First method(phonetical reading) : 간干 검黔, 檢 고高 구仇 기只 귀開, 良 노老 누婁 다多 달達 덕德 도都 동同, 東 득得 디智, 知 라羅 렁郞 (레羅) 롱籠 리里 마亇 막莫, 몰沒, 무無 믈勿 믱盲 바波 범犯 부夫 비非 쉴排 사沙 소所 싕升伊應 삼森 아阿 애厓 어於 여余 역亦 와臥 외外 우牛 의衣 이伊 쉴日 쟈者 져渚 졈漸 주走 체蔡 치赤 희海 (終聲)ㄱ叱 ㄹ乙 ㅅ叱 ㆁ應2. Second method(meaningful reading) : 거믄黑 것折 고鼻 고리筽 곶花 날日 눈眼 늣晩 닙ㅎ葉 돋猪 되狄, 升 딜衝 먹墨 목項 밀麥 보리麰 봄春 블火 새鳥 세三 솓鼎 쇼牛 쉰五十 발米 어름氷 온百 올早 옷漆 외瓜 울啼 잘宿 조粟 찰粘 콩太 프件 흰白

참고자료

· 없음