지식 대중화를 위한 문학의 이용 - 플뤼슈 신부의 <자연의 경관> (Le Spectacle de la Nature de l'abbé Pluche - La littérature au service de la vulgarisation du savoir)

서지정보

· 발행기관 : 연세대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 유럽사회문화 / 1권 / 5 ~ 32페이지
· 저자명 : 이효숙

초록

Les découvertes scientifiques qui ont lieu au XVIIe siècle animaient la curiosité et l'engouement pour l'histoire naturelle. Ces amateurs étaient philosophes comme Diderot, ou savants comme Buffon. Chacun se servait de ces nouvelles connaissances à son gré. C'est dans ce climat que le premier tome du Spectacle de la Nature de l'abbé Pluche a paru en 1732. Cet ouvrage contient 8 tomes en 9 volumes; et il a été publié entre 1732 et 1750. Une fois le premier tome puru, il a connu un succès extraordinaire. Les éditions multiples témoignent non seulement de l'engouement pour les sciences naturelles du public mais encore du succès de cette oeuvre dans la librairie.
Le commencement du texte par des insectes reflète la mode culturelle du temps. A la première moitié du XVIIIe siècle, l'anatomie et l'observation des insecctes ont passionné les savants et ont remué l'esprit scientifique. Le public en était au courant. L'abbé Pluche, proposant les matières instructives et édifiantes, invite les lecteurs à la campagne. Car on y trouve la variété étonnante dans les animaux et les plantes. Après avoir rendu sensible tout ce qui entoure l'homme, l'abbé apprend à connaître la relation de l'homme avec Dieu.
Pour instruire et plaire en mê̂me temps, l'abbé Pluche recourt aux procédés littéraires. La forme de dialogue était un genre privilégié pour les ouvrages de vulgarisation scientifique. Pour qu'il y ait conversation, il faut des interlocuteurs. Ainsi, dans le Spectacle de la Nature, on trouve quatre personnages. Comme cet ouvrage a pour but l'éducation, le rapport maître-élève se forme entre eux. Ces personnages ne sont dotés que du minimum de portraits qui sont nécessaires pour en faire des interlocuteurs pertinents. Seuls trois tomes de l'ouvrage sont composés par cette forme de dialogue. Puis, le chevalier et le Prieur échangent une correspondance. En dehors de la présence des personnages et de leur mise en scène, la comparaison et la métaphore y sont multiples; les passages allégoriques et les anecdotes servent à faciliter la compréhension des instructions. Ces procédés littéraires viennent différencier le Spectacle de la Nature d'un traité ou d'une encyclopédie et le relier à la littérature.

영어초록

Les découvertes scientifiques qui ont lieu au XVIIe siècle animaient la curiosité et l'engouement pour l'histoire naturelle. Ces amateurs étaient philosophes comme Diderot, ou savants comme Buffon. Chacun se servait de ces nouvelles connaissances à son gré. C'est dans ce climat que le premier tome du Spectacle de la Nature de l'abbé Pluche a paru en 1732. Cet ouvrage contient 8 tomes en 9 volumes; et il a été publié entre 1732 et 1750. Une fois le premier tome puru, il a connu un succès extraordinaire. Les éditions multiples témoignent non seulement de l'engouement pour les sciences naturelles du public mais encore du succès de cette oeuvre dans la librairie.
Le commencement du texte par des insectes reflète la mode culturelle du temps. A la première moitié du XVIIIe siècle, l'anatomie et l'observation des insecctes ont passionné les savants et ont remué l'esprit scientifique. Le public en était au courant. L'abbé Pluche, proposant les matières instructives et édifiantes, invite les lecteurs à la campagne. Car on y trouve la variété étonnante dans les animaux et les plantes. Après avoir rendu sensible tout ce qui entoure l'homme, l'abbé apprend à connaître la relation de l'homme avec Dieu.
Pour instruire et plaire en mê̂me temps, l'abbé Pluche recourt aux procédés littéraires. La forme de dialogue était un genre privilégié pour les ouvrages de vulgarisation scientifique. Pour qu'il y ait conversation, il faut des interlocuteurs. Ainsi, dans le Spectacle de la Nature, on trouve quatre personnages. Comme cet ouvrage a pour but l'éducation, le rapport maître-élève se forme entre eux. Ces personnages ne sont dotés que du minimum de portraits qui sont nécessaires pour en faire des interlocuteurs pertinents. Seuls trois tomes de l'ouvrage sont composés par cette forme de dialogue. Puis, le chevalier et le Prieur échangent une correspondance. En dehors de la présence des personnages et de leur mise en scène, la comparaison et la métaphore y sont multiples; les passages allégoriques et les anecdotes servent à faciliter la compréhension des instructions. Ces procédés littéraires viennent différencier le Spectacle de la Nature d'un traité ou d'une encyclopédie et le relier à la littérature.

참고자료

· 없음