전후(戰後) 대만 문단의 연속과 단절- 뤼허뤄(呂赫若)의 「月光光」, 「冬夜」를 중심으로 (The Situation of Taiwanese Literary Circles after the Second World War Focus on Lu He-ruo’s Chinese Novels-“Yue Guang guang (Moonlight)” and “Dong-ye(Winter night)”)

서지정보

· 발행기관 : 영남대학교 인문과학연구소
· 수록지 정보 : 인문연구 / 97호 / 55 ~ 92페이지
· 저자명 : 신민영

초록

본고에서는 먼저 전후 대만문단의 특수한 상황을 여러 보도자료와 기록을 통해 검토하고, 뤼허뤄(呂赫若)의 중문 소설 「月光光-光復以前」과 「冬夜」을 통해 전후 대만사회의 정치․사회적 변화와 ‘국어’ 교체에 따른 대만인들의 곤경을 살펴보았다. 여기에서 필자는 뤼허뤄가 국민당 정부의 중국어/‘국어’ 교체의 강제를 비판하는 데에서 대만어라는 존재가 담보하는 ‘대만인’이라는 자각으로까지 나아갔다고 분석했다. 그리고 그 자각은 「冬夜」에 이르러서는 천이(陳儀) 행정당국의 실정(失政)과 외성인들의 정치/경제 권력의 독점을 비판적으로 바라보며 개혁을 요구하는 의식으로 발전했다고 보았다. 또 이 시기 뤼허뤄가 외부 세계의 혼란과 폭력으로부터 대만인 스스로 자신을 지켜야 한다는 자각과 함께, 직접 행동을 통한 현실 개입을 고민하기 시작했으리라 판단했다.

영어초록

In this paper, first, the situation of Taiwanese literary circles after World War II was reviewed through various newspaper articles and records. Through Lu He-ruo’s Chinese novels, I looked into the changes of Taiwanese society after the war and the difficulties of Taiwanese due to the replacement of the ‘National language’. I analyzed that Lu He-ruo started as a critique of the Kuomintang government’s compulsion to replace the Chinese language /‘National Language’ and led to the perception of ‘who are Taiwanese’. And that awareness in “Dong-ye (Winter night)” was seen that developed into a consciousness demanding reform the Chen-Yi administrative authority by critically looking at the incompetence of the Chen-Yi administrative authority and the monopoly of political/ economic power. Also, it was judged that Lu He-ruo at this time became aware of the need to protect Taiwanese by themselves from the chaos and violence of the world, and began to think about intervention in reality through action.

참고자료

· 없음