앙리 보스코 소설에 나타난 인간 실존의 차원과 시적 상상력에 관한 연구 －소설 『말리크루와』(Malicroix)를 중심으로－ (A Study on the Dimension of Human Existence through the Poetic Imagination in Henri Bosco’s Major Novel Malicroix)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문과학 / 66호 / 107 ~ 139페이지
· 저자명 : 김동윤

초록

이 글의 목적은 20세기 중반 프랑스 문단에서 크게 주목받았던 앙리보스코의 주요 작품을 분석함으로써 그의 문학이 지니는 가치와 의미를재조명하고자 하는 것이다.
분석대상인 『말리크루와』(Malicroix)는 앙리 보스코의 작품 가운데 완성도가 높은 수작(秀作)이다. 거대한 자연현상과 공간에 대한 깊은 관조, 내면의 움직임과 심리 묘사, 존재의 다양한 층위와 환상성의 테마가 돋보이는 작품이다. 특히 물⋅불⋅공기⋅대지 등 근본원소로서 구성되는 세계에대한 주인공 화자의 감수성과 내면의 심리가 매우 짜임새 있고 묘사 또한 정치(精緻)하다.
작품은 거대한 대지와 강(카마르그와 론 강), 거센 바람 등에 맞서는한 인간의 실존적 모습을 보여주고 있으며 실존적 모습은 주인공(마르시알 메그레뮈트)의 깊은 내면의 운동성과 변주된다. 그리고 내면에로의 탐험은 관념이 아니라 자연현상에 대한 감각적 경험으로 묘사된다. 주인공마르시알이 보여주는 내면의 탐험은 개인사적 차원을 넘어서 거대한 자연현상과 그것에 대한 존재론적 추구로 나타난다. 보스코의 내면의 탐험은 단순한 어린 시절로의 회귀가 아니라 자연의 근원적인 모습과 까마득한 기억의 깊은 우물을 천착하는 과정과 유사하며, 시원(始原)에 대한 갈망은 두려움과 외경의 마음으로 경험된다.
여기서 시원에 대한 갈망은 명확히 규정할 수 없는 존재와 신비감에대한 갈망이기도 하다. 화자는 거대함과 불투명성, 불확실성 등으로 표현되는 존재 앞에서 두려움에 전율하면서 그것과 하나가 되려는 경향을 보여준다. 거대한 존재와 혼융하려는 주인공이 현실과 초현실을 넘나듦으로서 환상성의 테마가 동시에 나타난다. 보스코 문학의 환상성은 현실과 비현실의 경계소멸, 초자연적인 현상, 이상한 느낌, 실존적 불안을 시적 차원으로 승화시키는 서사기제로 기능한다.
거대한 존재와 혼융하려는 시도는 주인공에게 공간과 대지에 대한 상상력을 유발하고 더 나아가 존재의 열림이나 영성적 차원으로 심화한다.
영성을 추구하는 주인공은 어둠과 암흑을 뚫고 빛에로 나아가며 빛은 모종의 존재의 계시이며 절대적 정신으로 나타나기도 한다. 그러나 영성과신비감은 종교의 차원이 아니라 낭만주의 문학의 감수성으로부터 영향받은 것으로 보인다.
낭만주의가 말하는 세계를 인식하는 적극적인 방식이란, 내면의 심연으로 침잠하여 각자의 리듬이 보다 커다란 보편적인 리듬과 조응하는 관계를 내면적으로 깊이 느끼는 것을 말한다. 이러한 내면의 세계에 대한탐구는 인간 실존에 대한 깊은 관조와 인식에서 비롯되고 인간이 이 세상에 존재하는 이유에 대한 탐구이기도 하다.
인간 실존의 국면을 깊이 의식하는 화자는, 그가 마주하는 근본적인원소로 구성되는 세계를 거대한 열림으로 받아들인다. 거대한 열림에 대한 그의 열망은 내면성으로 경험되며 이로부터 독창적인 시적 서사로 표현되는 실존의 지평이 전개된다. 한마디로 주인공 화자의 실존적 태도가공간의 현상학, 감각적 존재론, 시적 상상력, 영성과 성스러움의 차원과깊이 관계 맺고 있다는 점이 이 소설 『말리크루와』의 큰 미덕이라 할 것이다.
전후 매우 혼란한 정치 사회적 상황에도 불구하고 인간의 실존과 존재와 근원에 대한 깊은 사유를 보여준 보스코의 소설은, 시적 세계의 소멸과 실존적 사유의 빈곤을 목도하고 있는 오늘의 척박한 삶의 상황에서, 새롭게 재조명되어야 할 충분한 문학적 가치를 지닌다.

영어초록

The purpose of this study is to investigate into how the dimension of human existence will be constituted through the poetic imagination in Henri Bosco’s major literary work Malicroix. Even though this work contains an abundant richness about the question of human existence faced with a harsh condition of nature, this topic remains till now barely exploited in term of literary research. Indeed, in this fictional text, nature appears first of all as a violent and threatening entity rather than a mild, docile one to allow for hardships to human living condition.
The unwelcoming world with which the narrator is struggling to survive can be said a geological world founded on cosmic universal elements (water, air, fire, earth) in the phenomenological sense of Gaston Bachelard.
The narrator facing the world to which human beings are not welcome plays the role of a solitary protagonist like a romantic hero in absolute silence. With such an ‘état d’âme’ (state of soul), human existence is being inscribed into the dimension of being, but we are not able to define exactly its stretch of meanings. In revealing by itself through the fictional text, this existential dimension is being unfolded through particular temporal aspects: waiting and slowing down over the time.
As a central theme, the very contemplative act of waiting can be interpreted as its fundamental levels: for instance, ethical, metaphysical and especially ontological ones. If these aspects are viewed from the standpoint of what we call human existence, the theme of waiting is quite similar to the dimension of being in the Heideggerian sense.
As for an example, the narrator’s stay in the absolutely desert place (the isle of Camargues in Provence) seems to be a way of waiting in search of the meaning of life and human existence.
Therefore, we can say the act of waiting in this work is no more than a creative moment free from boredom (ennui) and anxiety upon which human condition is based, according to Blaise Pascal. In other words the act of waiting as a way of human existence is open up onto all possibilities of the events; it could be also an expression of a strong desire to live authentically a span of time with neither worries nor anxiety. However when waiting and living timeless moments within the terrible silence, the narrator tends to be fused with the cosmic and elementary world: in this context suddenly appears the theme of dissolution of self into the fantastic world.
The making use of the fantastic themes in Bosco’s fiction seems to be evident as far as the loss of the narrator’s identity goes: fusion of the self with the being sealed in nature.
So we might say that material imagination out of the profundity of space and silent immensity as well prevails over Bosco’s fictional text. The world of cosmic elements as a narrative background of Malicroix can be also a geological world from which poetics will be unfolded in full swing.

참고자료

· 없음