마그레브 추리소설 연구: 야스미나 카드라의 롭 서장시리즈에 나타난 알제리 사회 비판 (Une étude sur le roman policier maghrébin d'expression française: la critique de la société algérienne dans la série de Commissaire Llob de Yasmina Khadra)

서지정보

· 발행기관 : 한국프랑스어문교육학회
· 수록지 정보 : 프랑스어문교육 / 52호 / 223 ~ 252페이지
· 저자명 : 정지용

초록

야스미나 카드라가 전 세계 문학계로부터 관심을 받을 수 있었던 이유는무엇보다도 그가 추리소설이라는 장르를 통해서 현대 알제리 사회의 이면을 파헤쳤기 때문이다. 특히 그의 소설들 중 일부는 1991년 발발한 알제리내전을 직접적으로 다루고 있기 때문에, 계속해서 언론에 보도되는 참상의원인을 이해하고자 하는 독자들로부터 주목을 받을 수밖에 없었다. 그러나 오직 이런 시사적인 이유 때문에 그의 작품들이 주목을 받았던것은 아니었다. 롭 서장 시리즈는 이전까지 알제리 문학사에서 볼 수 없었던 새로운 추리소설의 출현을 의미했다. 베아테 베히터-부르쳐는 야스미나카드라의 소설은 1970년대 초 유세프 카데르(Youcef Khader)와 함께 시작된알제리 추리소설이 “사실주의 추리소설(roman policier réaliste)”로 발전하는 전환점이자 그 경향의 정점을 보여주고 있다고 평가한다. 야스미나 카드라는 서양에서 먼저 출현한 근대소설의 한 양식을 모방하거나 단순 변형하는 차원을 넘어서서, 추리소설을 알제리의 “사회정치적 현실을 재구축할 수있는 도구”이자, “집단적인 의식을 형성할 수 있는 수단”으로 만들었다. 이러한 독특한 성격 때문에 그의 소설들은 미국의 거대 출판사와 영화사에서 양산되는 추리물과 다른 독특한 작품을 기다려온 전 세계 추리소설 독자들을 사로잡을 수 있었다.

영어초록

Yasmina Khadra, de son vrai nom Mohammed Moulessehoul, est un des écrivains les plus importants de la littérature contemporaine de l'Algérie. Il a publié une série de commissaire Llob qui représente d'une manière réaliste la société algérienne, surtout pendant la guerre civile qui a duré plus de 10 ans.
En reprenant la tradition du roman noir, il a transformé le roman policier, qui était considéré comme un genre mineur, en un moyen efficace de témoigner la réalité sociale et de former ainsi une conscience critique. Dans le roman policier traditionnel, le détective incarnant la raison élimine le mal et rétablit l'ordre social. En revanche, le roman noir montre une vision pessimiste. Le monde est présenté comme incompréhensible et inexplicable par la raison, et même si le criminel est arrêté à la fin du roman, le mal continue à dominer dans les ténèbres.

참고자료

· 없음