이야기와 소설(小說/Novel) : 이문구, 『관촌수필』론 (Iyagi and Soseol(小說/Novel) : Essay on Kwanchonsupil)

서지정보

· 발행기관 : 동악어문학회
· 수록지 정보 : 동악어문학 / 81호 / 9 ~ 44페이지
· 저자명 : 장영우

초록

이 논문은 이문구의 대표작 『관촌수필』의 장르적 특성과 서사의 성격 및 주제를 새롭게 해석하기 위한 것이다. 『관촌수필』은 평범한 것 같으면서도 많은 문제의식을 내포한 도전적인 소설이다. 작가는 소설 제목을 ‘수필’이라 작명함으로써 장르적 정체성에 대한 근본적인 의문을 갖게 했다. 하지만, 여기서의 ‘수필(隨筆)’은 중국 소설(小說)의 하위 장르를 가리키며, 작가는 처음부터 서구적 소설(novel)이 아니라 우리의 전통 서사 또는 이야기의 현대적 변용을 시도했던 것으로 이해할 수 있다. 그런 점에서 이문구 소설은 우리의 전통 서사(이야기․小說)와 서구 근대소설(novel)의 조화를 통해 새로운 한국소설의 가능성을 모색한 실험적 작품이라 할 수 있다. 『관촌수필』은 모두 여덟 편으로 구성된 연작소설로, 각 편의 제목은 실제 주인공의 성격과 삶의 행로를 비유한 사자성어로 이루어졌다. 따라서 이들 작품은 넓은 의미의 전계소설(傳系小說)로 보아 무방하며, 서술자는 과거와 현재를 오가며 주요 작중인물의 성품과 행동을 사실적으로 재현하거나 해석한다. 『관촌수필』은 제목․형식․기법(구술성, 수사법) 등에서 서구 근대소설이 아닌 전통 서사를 의식하고 쓴 작품이다. 이것은 1970년대 한국소설의 일반적 경향과는 상당한 거리가 있는 작법으로 이문구 소설의 독창성을 확인할 수 있는 지점이기도 하다. 이문구는 전통 서사와 서구 소설 기법을 적절히 활용하여 자신 혹은 한국적 상황에 가장 적합하다고 생각하는 소설 형식을 개발한 작가라 할 수 있다.

영어초록

This paper is intended to newly interpret the genre characteristics and the nature and theme of the narrative of Lee Moon-gu's representative work, Kwanchonsupil. Kwanchonsupil is a challenging novel that seems normal but implies a lot of problem-consciousness. By naming the novel ‘Supil’, the author raised fundamental questions about its genre identity. However, ‘Supil’ here refers to a sub-genre of the Chinese novel(小說), and it can be understood that the author tried to make a modern version of our traditional narrative or story(Iyagi), not a Western novel, from the beginning. In this regard, Lee Moon-gu's novel is an experimental work that explored the possibility of a new Korean novel through the harmony of Korean traditional narrative and western modern novel. Kwanchonsupil is a series of eight novels, each of which is composed of four idioms that compare the personality of the main character and the path of life. Therefore, these works can be regarded as a wide-ranging biographical novel, and the narrator realistically reproduces or interprets the character and behavior of major characters, going back and forth between the past and the present. Kwanchonsupil is a work that was written in the title, form, and technique(orality, rhetoric etc.) in consideration of Korean traditional narrative(Iyagi) rather than modern Western novels. This is a far cry from the general trend of Korean novels in the 1970s, and the originality of Lee Moon-gu's novels can be confirmed. Lee Moon-gu is a writer who developed a novel format that he or she considers best suited to his or her Korean situation by utilizing Korean traditional narrative and Western novel techniques.

참고자료

· 없음