데이터로 판소리 읽기: 完板本 「沈淸傳」을 대상으로 (Reading Pansori through Digital Data: Focusing on “Shimchung-jeon”)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 51권 / 4호 / 103 ~ 135페이지
· 저자명 : 이승은, 신호림

초록

이승은․ 신호림, 2023, 데이터로 판소리 읽기: 완판본 「심청전」을 대상으로, 어문연구, 200 : 103~135 본고에서는 완판본 「심청전」을 디지털화된 데이터로 분석했다. 먼저 BERT 모델을 활용하여 그동안 완결된 플롯 구조와 거리가 있다고 간주되어 온 판소리만의 서사적 특징이 실제 데이터상으로도 나타나는지 확인했다. 그 결과 「심청전」의 10개 서사단락은 예측가능성면에서 상호간 유기적인 연결성이 떨어지며 ‘부분의 독자성’이라는 판소리의 특징을 보여주면서도, 단락의 연쇄를 거치면서 예측가능한 결말로 나아가는 것을 확인할 수 있었다. 데이터로 봤을 때 판소리의 ‘부분’은 독자적이지만, 부분이 모여 만든 전체의 서사에서도 일정한 기능을 한다는 사실을 추가적으로 파악할 수 있었다. 이는 감정 데이터 분석을 통해서 더 구체적으로 확인할 수 있다. 「심청전」의 감정 데이터는 작품 내에서 서사적인 연쇄가 어떤 내적 인과율을 따르기보다 긍부정의 감정을 조화시키는 가운데 그러한 조화의 질서에 변주를 주면서 서사적 리듬감을 확보하는 데 더 큰 지향이 있음을 알려준다. 감정은 「심청전」 전체의 서사를 완결된 형태의 정형성으로 견인하는 동시에 서사단락의 독자성을 확보하는 기제가 되는 것이다.

영어초록

This article presents an analysis of “Shimchung-jeon” using digitalized data. The initial focus involves employing the BERT model to investigate whether the narrative features of Pansori, traditionally considered lacking complete plot structures, are evident on the actual digitalized data. The analysis reveals that the 10 narrative paragraphs of “Shimchung-jeon” exhibit the ‘independence of the part,’ a characteristic of Pansosi, as they lack predictability and connection between paragraphs. However, they move toward a predictable ending through the narrative chain of these paragraphs, demonstrating that the ‘parts’ of pansori, while independent function within the overall narrative.To delve deeper into this, the article employs ‘emotion data’ analysis. The emotion data derived from “Shimchung-jeon” illustrates that the narrative chain within the work is more oriented toward securing a sense of narrative rhythm while harmonizing positive and negative emotions than in following internal cause and effect. Emotions serve as a mechanism to secure the uniqueness of the narrative paragraph while driving the narrative of the entire “Shimchungjeon” to a complete formality.

참고자료

· 없음