일본 3대 일간지의 한국 계엄령·탄핵 보도 담론 분석 -아사히·마이니치·요미우리를 중심으로- (Discourse Analysis of South Korean Martial Law and Impeachment Coverage in Japan's Three Major Daily Newspapers : Focusing on Asahi, Mainichi, and Yomiuri)

서지정보

· 발행기관 : 한국일본어문학회
· 수록지 정보 : 日本語文學 / 1권 / 104호 / 173 ~ 193페이지
· 저자명 : 이해미

초록

본 연구는 2024년 12월 한국의 계엄령 선포와 대통령 탄핵에 대한 일본 3대 일간지의 보도를 분석했다. 시계열 분석, 공기어 분석, 인용문 분석을 통해 아사히·마이니치·요미우리의 보도 프레임을 검증했다.
분석 결과, 아사히는 민주주의와 시민사회 관점에서 보도하며(70건) 야당과 시민의 목소리를 중시했다. 마이니치는 가장 많은 보도량(104건)으로 제도적 절차와 공적 대응을 중심으로 다뤘고, 요미우리(89건)는 국익과 외교적 실익 관점에서 보도했다. 각 신문의 보도량과 담론에는 정치적 입장이 반영되었다.
본 연구는 이념적 지향이 인접국 정치 위기 보도에 미치는 영향을 실증적으로 보여주고, 한일관계 보도 담론의 구조적 특징을 밝혔다.

영어초록

This study examines how three major Japanese newspapers framed South Korea's 2024 martial law declaration and presidential impeachment crisis. Through critical discourse analysis and computational text analysis of coverage from December 3-15, 2024, the research analyzed reporting patterns in Asahi, Mainichi, and Yomiuri Shimbun.
The study employed time series, co-occurrence network, and quotation analyses. Findings revealed distinct ideological orientations in coverage: Asahi (70 articles) emphasized democratic values and civil society perspectives, frequently citing opposition voices. Mainichi (104 articles) focused on institutional procedures and public responses. Yomiuri (89 articles) prioritized diplomatic implications and stability, predominantly quoting government sources.
The analysis demonstrates how media ideological stances shape international crisis reporting, contributing to our understanding of news framing in East Asian media relations through empirical evidence.

참고자료

· 없음