『데카메론』 속 문학적 상상력과 르네상스 (Literary Imagination and Renaissance in the Decameron)

서지정보

· 발행기관 : 한국이탈리아어문학회
· 수록지 정보 : 이탈리아어문학 / 63호 / 29 ~ 59페이지
· 저자명 : 장지연

초록

『데카메론Decameron』은 흑사병의 참상을 배경으로, 저물어가는 중세와 이미 도래해있던 르네상스 현상들이 보카치오의 빛나는 문학적 상상력을 통해 구현된 소설이다. 이 작품은 시대사적으로는 당대 온갖 인간 삶들의 기록이고 문학사적으로는 후대 무한한 예술적 상상력의 보고(寶庫)이자 유럽 산문 소설의 모범이라는 평가를 받게 된다. 작품 속 배경이 되는 흑사병은 14세기 무수한 유럽 인구의 목숨을 앗아간 인류사상 최악의 사건 중 하나로, 정치, 경제, 종교, 사회, 철학, 과학, 예술 등 유럽 사회 전반에 큰 영향을 미칠 수밖에 없었다. 사람들은 무시무시한 전염병 앞에서 그동안 삶의 지배적 근간이었던 종교가 자신들을 구제해줄 수 없다는 사실을 경험하게 되며 신 중심의 중세적 가치관은 더 이상 지배적 힘을 발휘하지 못하게 된다. 그러나 이미 이 시기는 이전부터 서서히 밀려오던 르네상스 분위기가 한껏 고조되기 시작하며 중세와 르네상스가 교차되던 때이다. 르네상스의 방대함을 두고 요약 설명을 한다는 게 불가능한 일이지만, 공통된 해석과 양상들을 보자면 크게 두 가지로 요약해볼 수 있다. 하나는 중세와의 역사적 과도기 현상을 띠고 있다는 점이다. 또 하나는 15세기를 전후한 유럽 사회의 전체적인 운동으로 미술, 음악, 문학, 철학, 과학, 건축, 수학 등 ‘학문과 문화 분야에서의 고대 그리스 로마 문명의 재생이고 부흥이면서, 뿐만 아니라 경제, 사회, 정치에 걸쳐 유럽 내외에 커다란 변화를 일으킨 새로운 시대적 흐름이라는 점이다. 이 글은 바로 이 같은 르네상스의 두 가지 측면이 보카치오의 문학적 상상력을 거쳐 『데카메론』에 응축되어 드러나는 양상들을 살펴보고자 한다. 첫 번째는, 중세와 르네상스의 과도기의 현상을 띠고 있다는 측면에서, 보카치오가 흑사병을 매개 삼아 취한 문학적 창작전략을 다뤄보기로 한다. 이 시기는 르네상스라는 거부할 수 없는 새로운 흐름이 이미 곳곳에 스며있던 때이지만 공식적인 지배세력은 여전히 그들 삶의 근간을 차지하고 있는 기독교와 신 중심 사고의 사람들이었다. 따라서 보카치오가 직접 텍스트에 개입하여 창작 의도나 독자 대상 등을 애써 자세히 설명하는 부분들이 있는데, 이에 대해 당대 지배세력을 비롯한 세간의 비난들과 충돌로부터 교묘히 비켜가려는 보카치오의 숨겨진 의도라고 볼 수 있다는 점이다. 두 번째는, 고대 그리스 로마 문화의 부흥이며 새로운 시대적 흐름으로서의 측면에서, ‘고전의 재발견’과 ‘인간과 삶에 대한 사실적인 현실 묘사’가 드러나는 르네상스 양상을 살펴보고자 한다. 먼저 『데카메론』 속 이야기들은 보카치오가 모두 새롭게 만들어낸 것들이 아니라, 이전부터 전해오던 고전들을 탐구해 차용한 후 그의 문학적 상상력을 통해 당대 시대적 흐름의 의미들이 ‘새롭게’ 부여된 작품으로 탄생되었다는 점이다. 다음, 고대 그리스 로마 문화의 기본 관심은 ‘인간’에 있지만 그 묘사 방식에 있어서는 그리스는 이상적인 성향을, 로마는 이와 대비되게 사실적, 현실적, 실용적, 오락적인 성향을 띠는데, 『데카메론』에는 이 두 문화의 각 요소들이 어우러져 나타난다는 점이다. 따라서 작품의 시선은 인간을 향하고, 묘사에 있어서는 다양성의 인정, 현실적인 실리 추구, 기독교 세력의 부패·타락상과 위선 풍자, 여성들의 성적욕망 추구 등 천태만상의 세속적이고 노골적인 현실의 모습들을 희극적으로 드러내고 있다. 이는 중세의 경건하고 신성하고 엄숙함을 강조하던 신 중심적 시각과는 매우 차별화된다.

영어초록

『Decameron』, a novel in which the background of the disastrous black plague, the Middle Ages that was coming to an end and the Renaissance phenomena which already arrived, are embodied by Boccaccio's brilliant literary imagination, was evaluated as a historical record about all kinds of contemporary human lives; a literary historical treasury for the next generation's unlimited artistic imagination; and the model for European prose novel. The black plague, the background of the work, which was one of the worst accidents taking the lives of innumerable European people in the 14th century, across the human history, could not but have serious effects on the whole Europe including politics, economy, society, community, philosophy, science, art, etc. People experienced the fact that religion which had been a dominant base of their lives could not relieve them in the face of the horrible epidemic, so God-centered medieval values could no longer exert its dominant force. This period, however, was the cross point between the Middle Ages and Renaissance, as the Renaissance atmosphere was full-fledged, which had been gradually grown. Although it may be important to summarize the magnitude of Renaissance, it can be largely summarized into two aspects based on common interpretations and modalities: one is that there were the historical transitional phenomena between Renaissance and the Middle Ages; another is that it was the regeneration and revival of the ancient Greek and Roman civilization in the field of scholarship and culture, including art, music, literature, philosophy, science, architecture, mathematics, etc., as the entire movement across the European society, as well as a new historical wave which brought about huge changes across economy, society and politics inside and outside Europe. This paper aims to examine how such two aspects were condensed in 『Decameron』 via Boccaccio's literary imagination. First, it attempted to arrange literary creative strategies adopted by Boccaccio who used the black plague as a medium. Although Renaissance, the new compelling wave, already permeated the whole society, the formal forces were people with Christian and God-centered way of thinking, which still provided the foundation of their lives. In 『Decameron』, there are, therefore, several parts in which Boccaccio makes an effort to explain his ‘creative intention’ and ‘targeted readers’ in detail by directly intervening in the text. His hidden intention may be to ingeniously avoid blames from and conflicts with the public including the contemporary dominant forces. Second, it also aims to examine the other aspect of Renaissance, which shows the 'rediscovery of classics' and the 'realistic and actual description of human life', as the revival of the ancient Greek and Roman culture and a new historical wave. The stories contained in 『Decameron』 were not freshly created by Boccaccio, but reborn as works to which the meanings of the contemporary historical wave were 'newly' granted by exploring and borrowing classic ones which had been previously transmitted and adding literary imagination to them. Next, although the ancient Greek and Roman culture was basically focused on 'human beings', the former's description had an ideal tendency, while the latter's description had realistic, actual, practical and recreational tendency. 『Decameron』 combines each tendency of both cultures. 『Decameron』's eye is, therefore, directed toward human beings, while it comically describes secular and blatant reality of all sorts of forms and figures. Its description is thus characterized by the appreciation of diversity, promotion of practical benefit, sarcasms about corruption, degradation and hypocrisy of the Christian forces, and females' pursuit of sexual desire. This is highly differentiated from the God-centered perspective stressing the medieval piety, sacredness and solemnity.

참고자료

· 없음