바리케이드 위에서 보는 지평선: 『레 미제라블』의 프라테르니테 (L’horizon que l’on voit du haut de la barricade : la Fraternité dans Les Misérables)

서지정보

· 발행기관 : 프랑스문화예술학회
· 수록지 정보 : 프랑스어권 문화예술연구 / 76권 / 103 ~ 140페이지
· 저자명 : 오은하

초록

본 논문은 『레 미제라블』의 ‘프라테르니테’를 고찰하려 하며 이를 위해 1832년 6월 봉기의 바리케이드 위에서 ‘아베쎄의 벗’이라는 결사 의 지도자 앙졸라가 투사들에게 하는 연설을 분석한다. 연설은 낡은 역 사가 사라지고 인류 전체가 화합하는 미래를 예언한다. 고통받는 이들 과 생각하는 이들은 바리케이드에서 만나 역사의 진보를 위한 전투를 시작하지만, 분열과 적대 대신 화합을 외친다. 이는 1848년의 파국을 받아들일 수 없었던 작가의 정치적 입장, 즉 계급투쟁 개념에 대한 거 부를 반영한다. 어떤 대가도 바라지 않는 이름 없는 증여로 자신을 던 지는 사람들의 자기희생의 기반은 전인류와 미래 세대까지 포괄하는 프라테르니테이다. 이들의 모습은 유토피아적 꿈에 대한 신념과 그것 을 위한 자기희생이 불러일으키는 열정을 다시 환기한다.

영어초록

Ayant pour but de réfléchir sur la Fraternité dans Les Misérables, nous allons examiner le discours d’Enjolras, le chef de ‘Les Amis de l’ABC’: c’est le discours destiné aux combattants d’une barricade de l'insurrection en juin 1832. Enjolras y prédit un avenir où la vieille histoire disparaîtra et où l'humanité dans son ensemble s'harmonisera. À la barricade, se rencontrent ceux qui souffrent et ceux qui pensent. Ils commencent une bataille pour le progrès de l’histoire, mais au lieu du clivage et de l'hostilité, ils crient pour l'unité. Cela reflète la position politique qui ne veut pas accepter le concept de lutte des classes, qui a été mise en évidence après la catastrophe de 1848. Les insurgés sacrifient leur vie en pur don pour toute l'humanité et même pour les générations à venir. Ils nous font réfléchir à nouveau aux rêves utopiques et au sacrifice de soi pour cela, qui sont toujours en vie.

참고자료

· 없음