조선족 민요 정암촌본 ‘청주아리랑’의 전승 현황과 자원화 방안 (The PresentStatus and Resources of the ‘CheongjuArirang’ of the KoreanFolkSongs and JeongamVillage)

서지정보

· 발행기관 : 한국민요학회
· 수록지 정보 : 한국민요학 / 56권 / 7 ~ 31페이지
· 저자명 : 김성희

초록

민요는 예술의 한 장르이기에 앞서 한 민족의 역사 속에 깊이 뿌리 내린 문화적인 형태로, 민족 특유의 심미적 양상과 고유의 정서를 담고 있다. 그중 ‘아리랑’은 ‘민요의 꽃’이라 해도 과언이 아닐 만큼, 겨레의 한결같은 사랑을 받아왔다. 이렇듯 ‘아리랑’이 지니는 막중한 의의와 함께 이에 대한 전승과 보호 역시 오래 전부터 논의되어 왔고, 괄목할만한 성과를 축적하였다. 그러나 ‘아리랑’의 방대한 체계 가운데서 일부는 시공간의 제약 등으로 인해 전승과 보호에 있어 난항을 겪고 있는 것 또한 사실이다. 대표적인 사례가 곧 ‘청주아리랑’이다. 한국에서의 ‘청주아리랑’에 대한 연구는 관련 기록의 부재로 오랫동안 공백을 이어오다가 1990년대 중반 중국 연변조선족자치주 도문시 정암촌에서 온전하게 전해지고 있던 ‘청주아리랑’이 세상에 알려지고, 1978년에 조선족 민요학자 김봉관 선생이 작성한 채록 자료가 알려지면서부터 본격적으로 시작되었다.
본고에서는 이러한 연구 과정의 특수성을 감안하여 연변조선족자치주 정암촌본 ‘청주아리랑’의 발굴을 중심으로, 그 역사적 연원과 전승 현황 및 지속적인 자원화 방안에 대해 통시적으로 조명해보고자 한다.

영어초록

Folk songs are not only a genre of art, but also a cultural form rooted in the history of a nation with unique aesthetic features and innate sentiments of a nation, among which, Arirang, renowned as ‘Cream of Folk songs’, has always been popular with the public. While great achievements have been accumulated since issues about inheritance and protection of Arirang have long been discussed by the academic circles of music, undeniably, it is hard for some of the ballads in the huge system of Arirang to be either protected or inherited owing to factors such as time and space, ‘CheongJu Arirang’ as a typical example. In Korea, for a long time, further researches on ‘CheongJu Arirang’ failed to be conducted due to the lack of records related to ‘CheongJu Arirang’ until the mid-1990s when CheongJu Arirang （collected by Kim Pongguan a Chinese Korean scholar in 1978) circulated in Tingyan Village, Tumen City, Yanbian Korean Autonomous Prefecture of China.
Based on the discovery of “Cheong Ju Arirang” in Tingyan Village, Tumen City, Yanbian Chinese Korean Autonomous Prefecture, China, this paper explores its historical origin, inheritance status and sustainable archive scheme from a diachronic perspective.

참고자료

· 없음