김남조 초기시에 나타난 분노와 멜랑콜리 연구 (Anger and melancholy in Kim Nam-jo’s early poetry)

서지정보

· 발행기관 : 우리문학회
· 수록지 정보 : 우리문학연구 / 70호 / 427 ~ 451페이지
· 저자명 : 방승호

초록

한국전쟁 발생 70년. 한반도의 역사는 한국전쟁을 비롯한 여러 가지 고통과 함께해 왔다. 특히 동족상잔의 비극으로 아직까지 여러 후유증을 유발하고 있는 한국전쟁은 이념과 정치뿐만 아니라, 당시를 살아간 사람들의 개인적 차원의 문제에도 큰 영향을 주었다. 역사적 굴곡을 함께 한 개인의 역사와 일련의 감정들은 시대의 흐름 속에 잊혀가는 단순한 파편에 불과할 수 있으나, 반대로 생각하면 이러한 파편을 기억하고 기록하는 것이 역사를 최대한 온전하게 바라볼 수 있는 뼈아픈 숙제라 할 수 있다.
김남조는 한국전쟁을 겪은 피해 당사자로서 여성주체다. 때문에 그의 초기시에는 ‘사랑의 시인’이라는 명칭과 어울리지 않은 주체의 분노가 표출된다. 김남조의 분노는 인고와 함께 나타난다는 점에서 특별하다. 그는 감정 그대로를 분출하지 않고, 정제된 표현을 통해 ‘담대한 분노’를 드러낸다. 김남조 특유의 경어체는 감정을 의도적으로 조절하고 관리하려는 ‘감정 노동’의 주체로서 여성의 모습을 확인하게 한다. 김남조는 ‘이행분노의 길’을 선택하여 분노로 인한 ‘감정 노동’을 현명하게 승화한다.
멜랑콜리는 한국전쟁을 겪은 김남조의 내면을 대변하는 또 다른 현상이다. 김남조의 멜랑콜리는 반복되는 슬픔, 이상과 현실과의 괴리가 복합적으로 나타난다. 주목되는 점은 김남조가 멜랑콜리를 수용하는 방법과 자세다. 김남조는 내면의 멜랑콜리를 천문학적 상상력과 연결시킨다. 전쟁으로 인해 닥쳐온 반복된 슬픔에도 불구하고 김남조는 ‘별’, ‘달’과 같은 천체를 바라보며 미래를 향해 발을 내딛는다. 그럼으로써 전쟁으로 인한 상처와 아픔을 피하려 하지 않고 담담하게 받아들이고 승화시키려 노력한다. 이러한 점에서 김남조는 현실의 비극을 기억하고 기록함으로써 자신만의 방법으로 극복하고자 노력한 실천적 주체라 할 수 있다.

영어초록

Seventy years have passed since the end of the Korean War. This long and turbulent history of the Korean Peninsula has been accompanied by painful memories. Indeed, there still remain a number of aftermaths of the Korean War, a tragedy of fratricidal war, not only in terms of ideology and politics but also in the personal dimension. The history and emotions an individual experiences as he or she is washed back and forth by the wave of history might be merely fragments forgotten in the flow of time. However, it must be noted that remembering and recording these fragments is a painful task that must be carried out in order to look at history holistically.
Kim Nam-jo was a woman who suffered during the Korean War. Thus, in her early poems, we sense anger erupting from this poet that does not match her name as a “poet of love.” This anger is special in its persistence. Her emotions do not erupt as they are, but her “bold anger” is revealed through refined expressions. Indeed, the unique honorific expressions of Kim Nam-jo examine the appearance of women as the subject of “emotional labor” who intentionally control and manage their emotions. Kim Nam-jo chooses “transition anger,” sublimating the emotional labor of anger.
Melancholy is another inner phenomenon reflecting Kim Nam-jo’s experience of the Korean War, a complex manifestation of repeated sadness and the discrepancy between the ideal and reality. What draws our attention is how Kim Nam-jo embraces melancholy and her attitude toward it. Kim Nam-jo connects melancholy with her astronomical imagination. Despite the repeated sadness caused by the war, Kim Nam-jo steps into the future by observing celestial bodies like stars or the moon.
Through these endeavors, she does not evade the wounds and pain caused by the war but tries to accept and sublimate them. In this regard, Kim Nam-jo is a practical figure who tries to overcome pain by remembering and recording the tragedy of reality in an individual way.

참고자료

· 없음