조정래의 『아리랑 』에 나타난 장소성 연구 (A Study of Placesness in Arirang written by Jo Jeong-Rae)

서지정보

· 발행기관 : 국어문학회
· 수록지 정보 : 국어문학 / 61권 / 61호 / 187 ~ 214페이지
· 저자명 : 변화영

초록

조정래의 『아리랑 』의 공간적 배경은 김제만경평야이다. 김제만경평야에 살던 농민들은 일제의 토지수탈과 기만정책으로 어쩔 수 없이 만주와 연해주, 하와이 등지로 비극적 이산을 감행해야 했다. 만주와 연해주로 이주한 사람들은 수전농업의 경험과 기억으로 농사를 지으며 중국과 러시아 사회에 정착하였으며, 하와이의 사탕수수 노동자로 팔려간 사람들은 몸에 체득된 끈질기고 부지런한 기질로 미국 사회에 정착할 수 있었다. 하지만 일본 강점의 홋카이도나 남양군도로 강제 징용과 징병을 당한 수만 명의 청장년들과 처녀들은 대부분 죽거나 행방불명이 되었다. 『아리랑 』에 호명되지 않았더라면 이름 없이 죽어간 사람들 혹은 사라진 수많은 사람들, 지만복, 박용화, 복실이에 대한 기억은 망각의 지층 속에 파묻혀 버렸을 것이다. 한편, 신채호, 나철, 홍범도, 김좌진, 박영만, 김원봉 등 항일운동과 독립투쟁에 나섰던 실재인물들이 집단기억의 대상이 될 수 있었던 것은 송수익, 방대근, 방영근, 이광민과 같은 민초들의 적극적인 참여와 희생 없이는 불가능한 일이었다. 600여 명의 허구적 인물과 실재인물을 서로 실타래처럼 얽어 사실성을 구현하는 가운데 작가 조정래는 김제만경평야를 사회적인 공론의 장으로 확대시켜 장소성을 모색하고자 했다. 김제만경평야를 중심으로 만주, 연해주, 홋카이도, 하와이로의 공간 확장은 김제만경평야가 개인적인 장소애착에만 머무는 곳이 아니라 강제노역과 이산의 슬픔, 그리고 ‘반쪽짜리’ 해방을 기억할 수 있는 장소라는 점에서 중요하다.

영어초록

The spatial background of Arirang is Kimje Mangeong plain. The folklore who lived in Kimje Mangeong plain forced to leave their homeland due to the land-grab and deceptive policy of Japanese during the colonial period. They dispersed to Manchuria, Maritime Province in Russia, Hawaii and other regions. The people who migrated in Manchuria and Maritime Province in Russia, cultivated rice with the memory and experience of their rice-producing at homeland, and finally settled down the societies of China or Russia. The others who went down the sugarcane farm in Hawaii settled down in American society with the persistent and hard-working disposition learned through their experience. But many young adults and women who were drafted as military service or comfort women almost died or were missing. If they were not mentioned in Arirang, they might be forgot without knowing their names, such as Ji Man-bog, Park Yong-hwa, and Boksili. Many individuals who participated the anti-Japanese movements and struggles for independence, like Sin Chae-ho, Na Cheol, Hong Beom-do, Kim Jao-jin, Park Yeong-man, Kim Won-bong and others, could be an objective of collective memory with the help of active involvements and sacrifices of the ordinary people, like Song Su-geon, Bang Dae-geon, Bang Young-geon, Lee Gaong-min. In Arirang the writer Jo Jeong-rae tried to find out the placeness of Kimje Mangeong plain as an public place of society, by implementation of authenticity mixing fictional characters and real persons more than 600s. Space extension from Kimje Mangeong plain to Manchuria, Maritime Province in Russia, Hawaii, Hokkaido and others, means that Kimje Mangeong plain to be not only the place attachment of individuals but also the sites of memory of the forced labor, pain of separation, half-liberation.

참고자료

· 없음