동부민요 난란타령(卵卵打令)의 재고 (Reconsideration of the Eastern Folk Song‘Nanran Taryeong’)

서지정보

· 발행기관 : 한국민요학회
· 수록지 정보 : 한국민요학 / 71권 / 153 ~ 167페이지
· 저자명 : 소영

초록

본고는 ‘난란타령(卵卵打令)’이 <밀양아리랑>, <해주아리랑>, <서울아리랑> 등의 악곡을 지칭하는 것에 의문이 생겨 유성기 음반 목록 중 ‘난란’을 선별하고 각 음반의 음원을 검토한 것이다. ‘난란타령’은 <서울아리랑>, <해주아리랑>, <밀양아리랑> 등으로 범위를 좁힐 수 있으며 ‘아리랑’을 지칭하는 용어이다. 음원 검토 결과 동부지역 <난란타령>은 현재의 <해주아리랑>과 <밀양아리랑>으로, 두 악곡의 후렴구는 선율구조가 일치하는 부분이 있어 상관관계가 파악된다. 이미 학계에서 두 악곡의 파생 관계가 연구되었지만 모순된 두 주장이 존재하여 확실히 밝혀진 바는 없다. 따라서 1930년대 이전 악곡들은 다수의 악곡을 포함하거나 곡명이 확실하지 않은 민요가 존재하기에 민요를 연구할 때는 악곡명을 중점적으로 연구하기보다 악곡의 선율구조 및 곡명과 가사의 공통분모를 파악하여 상관관계를 찾아야 한다.

영어초록

This paper questions the designation of ‘Nanran Taryeong’ as referring to songs such as <Miryang Arirang>, <Gangwon-do Arirang>, and <Seoul Arirang>. It selectively examines ‘Nanran’ from phonograph records and reviews the recordings on each record. ‘Nanran Taryeong’ can be narrowed down to <Seoul Arirang>, <Gangwon-do Arirang>, and <Miryang Arirang>, referring to the term ‘Arirang’. Upon examining the recordings, it was found that the eastern region‘s <Nanran Taryeong> corresponds to the current <Haeju Arirang> and <Miryang Arirang>. The refrains of these two songs share similar melodic structures, indicating a correlation. Although the academic community has already explored the derivational relationship between these two songs, there are conflicting claims, and nothing has been definitively established. Therefore, when researching folk songs from before the 1930s, which may include multiple songs or uncertain titles, it is important to identify correlations by focusing on the melodic structures, commonalities in titles, and lyrics, rather than just the song titles.

참고자료

· 없음