코트디부아르 앵데니에의 아니족 구전 콩트의 형식적 특징과 기능 (La caractéristique formelle et la fonction des Contes Agni de l'Indénié ivoiriens)

서지정보

· 발행기관 : 한국프랑스어문교육학회
· 수록지 정보 : 프랑스어문교육 / 79호 / 163 ~ 191페이지
· 저자명 : 유재명

초록

본 논문은 코트디부아르 앵데니에 지방의 아니족 구전 콩트의 형식적 특징과 이 종족의 공동체에서 콩트의 기능을 분석하고 있다. 이를 위해 우리는 은게상이 그 지역에 구전되는 작품을 모아 출간한 작품집『앵데니에의 아니족 콩트』 중 구전 이야기의 도입부, 이야기와 이야기 사이의 노래인 마부에, 이야기 종결부 등 이 종족 콩트의 형식적 특징이 잘 드러나는 몇몇 작품을 분석 대상으로 하고 있다. 형식적 특징은 무엇보다도 화자가 청자에게 전달하고자 하는 바를 효과적으로 이야기하는 데 사용되었다. 그리고 그 형식은 아니 종족이 처한 특수한 현실을 잘 드러나게 하면서 특별한 놀이가 없는 이 공동체 구성원들을 결속하는 데 유용했다. 또한 그것은 전문적 이야기꾼인 그리오가 부재함에도 구전이 전승되는 데 아니족에게 유리하게 작용했다. 본 논문은 아니 콩트의 형식적 특성과 아니족의 생활 모습을 분석하면서, 그 모습에서 드러나는 행동 및 생활 규범, 금기, 사회적 긴장 완화, 언어의 힘 등 콩트의 기능을 분석하고 있다.

영어초록

Notre étude a pour objectif d'analyser la caractéristique formelle et la fonction des contes oraux des Agnis de l'Indénié ivoiriens. Pour ce faire, nous sélectionnons quelques contes traditionnels, parmi ceux présents dans les Contes Agni de l'Indénié de N'Guessan, qui montrent bien l'incipit, la fin et le maboué (chanson-intermède) et qui diffèrent des autres contes africains.
Pour les Agnis, le rôle de la caractéristique formelle est de transmettre efficacement une histoire à l'auditeur. Or, cette forme spécifique, propre aux Agnis, a permis de mettre en avant une vie particulière et peu de divertissement. Elle a non seulement eu des effets bénéfiques sur les alliances communautaires, mais aussi favorisé la transmission des histoires traditionnellement orales et anciennes aux jeunes générations, malgré l'absence du conteur professionnel, le griot, qui leur enseignait l'histoire de la communauté.
Cet article traite non seulement de la caractéristique formelle des contes Agni et de leur fonction, mais aussi des images de leur vie quotidienne, leurs mœurs, leur interdit et leur décontraction sociale.

참고자료

· 없음