한국 주류 상업영화 『히말라야』와의 비교를 통한 중국 신주류영화 『등반가(攀登者)』 읽기와 중국 신주류영화에 대한 단상 (The Understanding The Climbers as a Chinese Mainstream Film through the comparison with a Korean Mainstream Film The Himalayas)

서지정보

· 발행기관 : 한국중국언어문화연구회
· 수록지 정보 : 한중언어문화연구 / 67호 / 359 ~ 388페이지
· 저자명 : 유경철

초록

영화 『히말라야』와 영화 『등반가』는 각각 한국과 중국에서 처음 만들어진 등반영화라는 점, 상업적 성공 획득을 중시하여 대작영화로 만들어졌다는 점, 실화를 근거로 만들어졌다는 점 등의 공통점을 갖는다. 하지만, 두 영화는 내용으로 들어가면 적잖은 차이가 존재한다. 『히말라야』는 어떤 정치적 이념이나 가치를 중시하기보다는, 등반가를 ‘보통사람’으로 보고, ‘보통사람’으로서의 ‘산쟁이’ 등반가들이 벌이는 비범하고도 영웅적인 행위를 보여주었다. 반면, 영화 『등반가』는 주무랑마봉 등정에 나선 중국 국가등산대원의 활약을 그려냈다. 특히, 국가가 부여한 사명을 완수하기 위해 희생을 마다하지 않는 등반대원의 애국심을 부각함으로써 애국주의 선양에 주력하였다. 한국의 주류 상업영화인 『히말라야』는 ‘인간’과 ‘보통사람’을, 중국의 ‘신주류영화’인 『등반가』는 ‘국가’, ‘애국’ 등을 영화의 중요한 셀링 포인트로 삼은 것이다. 그런데, 『등반가』의 애국주의는 국가를 위한 희생을 강조한다는 점에서 시대착오적이며, 『등반가』의 장르 운용 역시 세련되지 못하였다. 최근 중국 ‘신주류영화’ 대부분은 비교적 좋은 흥행 성적을 냈다. 하지만, 『등반가』는 그렇지 못하였다. 『등반가』는 ‘신주류영화’ 중 실패한 사례가 되고 말았다.

영어초록

The Korean film Himalayas and the Chinese film The Climbers have several similarities. First, these two films are the first climbing films in Korea and China respectively. Second, they were made into blockbuster films. Third, both films are based on true stories.
Despite many things in common, there are many differences between the two films. The Himalayas are not interested in promoting political ideology. The film depicted climbers as a kind of "ordinary people" and reproduced they, called ‘San-jaeng-yi’ accomplished their extraordinary and heroic roles. On the other hand, The Climbers told the achievements of China's national climbers who climbed Mount Everest. In particular, it highlighted their patriotism which they did not hesitate to make sacrifices to fulfill the mission given by the state with, and focused on promoting patriotism through it. From this point of view, it can be seen that Chinese mainstream film used patriotism, while Korean mainstream commercial film the Himalayas used the humanity of ordinary people as the important selling points of the film.
The Climbers, however, can be criticized for its anachronistic patriotism, because it excessively emphasized the sacrifice of the people for the nation.
In addtion, it revealed an error that failed to absorb the characteristics of action movies and romance movie genres. Recently, Chinese mainstream Films has performed relatively well at the box office in China. But The Climbers became a failure case as a Chinese mainstream film.

참고자료

· 없음