中古漢語 曾攝의 再構音에 대한 考察 –韓日漢字音 및 對音資料 등을 통하여– (The study of Middle Chinese reconstruction in Group Zeng -through Sino-Korean and Sino-Japanese, transliteration text-)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소
· 수록지 정보 : 일본연구 / 65호 / 309 ~ 331페이지
· 저자명 : 송재한

초록

본고는 韓日漢字音 및 對音자료, 중국의 合韻과 通假 등을 통해 자료의 시대성에 의한 曾攝의 通時的인 음운상황과 中古시기 再構音에 대해 검토한 것으로, 그 결과를 정리하면 다음과 같다.
1) 上古시기 曾攝은 中位모음을 유지하고 있었으나 그 이후 시대가 내려오면서 점차 調音위치가 변화하기 시작하는 경향에 있었던 것으로 보인다. 이것은 上古시기 陽部와의 押韻했던 경향과 蟹攝 咍韻과의 접촉이 있었던 것을 통해 간접적으로 파악할 수 있다.
2) 이후 兩漢시기와 南北朝期를 거치면서 일부 글자의 入聲韻尾에 부분적으로 口蓋化 경향이 발생하게 된다. 이것은 萬葉假名 「色式」이 「シsi」의 仮名로 사용되었고, 吳音에서도 「測則色」 등이 「シキ」로 나타나는 것을 통해서 이미 이르면 南北朝期 혹은 六朝期에 일부 入聲字에 口蓋化 경향이 발생하고 있었을 것으로 추정된다.
3) 이러한 경향성을 주도한 것은 선학들이 인정하고 있는 喉內韻尾 자체가 갖는 口蓋性의 영향이라기보다는 主母音에 후접하는 일종의 複韻尾(福州方言의 雙尾韻과 같은)에 의한 것이라 판단된다.
4) 曾攝의 複韻尾 /ï/를 설정하는 것은 喉內韻尾를 가진 通․江․宕․梗․曾攝의 韻尾체계를 재고하는 것으로 원순성을 갖게하는 通․江․宕攝의 -*uŋ(wŋ) 및 韻尾를 口蓋化시키는 梗攝의 -*iŋ 등과의 체계성을 갖추기 위함이다.
5) 이를 종합하면 曾攝의 中古漢語 再構音은 /-əïŋ/․/-əïk/이었을 것으로 판단된다.

영어초록

The study examined the diachronic phoneme and reconstructed phoneme of 'Group Zeng(曾攝)' through Sino-Korean and Sino-Japanese, transliteration text and heyun(合韻) and Tongjia(通假, phonetic loan character) of China. The results are as follows.


1) In the ancient period, Group Zeng maintained meddle vowels but, it tended to change its articulation position as time went by. This can be figured out indirectly through the trend of rhyme with Yang Group(陽部) in the ancient period and the contact with Group Xie(蟹攝) rhyme hai(咍韻).
2) Afterwards, through the both Han dynasty period and the period of North and South Dynasties, partial palatalization appeared in accute final of some letters. Manyōgana 「色式」 was used as Kana-notation of 「シsi」. And in Sino-Japanese Go'on 「測則色」 appeared as 「シキ」. Thus, it is conjectured that palatalization on some letter of accute final took place in the Period of North and South Dynasties.
3) What led this trend was not an influence of palatine of Nasal Final which was recognized by preceding researchers, but by the influence of a kind of 'Bokunmi(複韻尾) (like 雙尾韻 of Fúzhōu dialect)' that is suffixed to main vowel.
4) The establishment of Bokunmi(複韻尾) is to reconsider the Final system of Group Tong(通攝), Jiang(江攝), Dang(宕攝), Geng(梗攝), Zeng(曾攝) having Nasal final and to have a system with -*uŋ(wŋ) of Tong(通攝), Jiang(江攝), Dang(宕攝) that has round and -*iŋ of Group Geng(梗攝).
5) To sum up, the reconstructed phoneme of the Middle Chinese of Gorup Zeng(曾攝) would be /-əïŋ/․/-əïk/.

참고자료

· 없음