≪剪燈新話≫중의 愛情傳奇故事硏究 (Romance novels of )

서지정보

· 발행기관 : 동아인문학회
· 수록지 정보 : 동아인문학 / 30호 / 41 ~ 66페이지
· 저자명 : 전순남

초록

≪剪燈新話≫는 元末明初의 詩人 瞿佑가 창작한 문언단편전기소설집이다. ≪전등신화≫에는 모두 21편의 작품이 수록되어 있는데, 그 중에서 염정류 전기소설은 8편이 있으며, 이 8편은 지괴류 염정전기(<金鳳釵記>, <藤穆醉遊聚景園記>, <愛卿傳>, <翠翠傳>, <綠衣人傳>)과 염정류 전기(<聯芳樓記>, <渭堂奇遇記>, <秋香亭記>)의 두 가지로 나눌 수 있다. 지괴류 염정전기는 대체로 남북조지괴소설에서 흔히 볼 수 있는 인귀연애의 이야기구조를 빌리고 있는데, 여성인물이 귀신이 되는 동기로는 원말명초의 전란과 사회혼란이 배경요인으로 작용하고 있는 것이 하나의 특징이다. 吳興娘･衛芳華･羅愛愛･劉翠翠･綠衣女 등은 모두 가련한 봉건여성으로 심지어 女鬼가 되어서도 애정을 추구하는 인물형상으로 묘사되고 있다. 이들 여성형상들은 위방화･녹의녀 등이 이전시대의 궁녀이거나 棋童이라는 신분인 점을 제외하면, 대체로 상인계층이거나 평민계층으로 명대 상인계층의 성장을 간접적으로 보여준다. 이들 작품의 서술방식은 남북조지괴의 人鬼연애구조에 당대전기의 인물묘사방식을 접목하여 전개되고 있으며, 몇몇 당대의 우수한 전기를 제외하면, 당대전기의 예술수준을 훨씬 뛰어넘고 있다고 말할 수 있다.
염정류전기 <연방루기>, <위당기우기> 등은 모두 남녀주인공의 열렬한 연정이 소재가 되고 있는데, <연방루기>의 난영･혜영등과 <위당기우기>의 酒家女兒 등은 모두 남주인공의 애정공세에 화답하여 부모의 허락도 없이 연애를 시작하고 나중에 발각된 뒤에는 끝까지 애정을 견지하여 佳約을 맺게 된다. 이러한 적극적인 여성형상은 당대전기에서도 그렇게 흔히 볼 수 있는 것은 아니다.
<추향정기>는 商生과 采采라는 인물을 등장시키고 있지만 구우 자신의 애정담을 형상화한 것이다. 상생과 채채의 애정은 결국 이루어지지 못하고 비극으로 끝나고 있는데, 이러한 구우의 애정체험은 ≪전등신화≫의 애정고사 서술방식에도 상당한 영향을 미쳤을 것이다. (예컨대 詩詞의 삽입 등) ≪전등신화≫는 明初에 출현한 뒤, ≪剪燈餘話≫ 등이 속편이 나올 정도로 사회에 많은 영향을 미쳤고, 심지어 청대 ≪聊齋志異≫ 등 문언소설의 출현에도 많은 영향을 미쳤다. 한국･일본 등의 일부 한문소설도 ≪전등신화≫의 영향을 받았다고 하므로 ≪전등신화≫는 명대문언소설의 대표작으로 보아도 손색이 없을 것이다.

영어초록

<Jeondeungsinhwa> is the collection of short novel which poet, Guwoo created at the end Yuan Dynasty, at the beginning of Ming Dynasty. It contains total 21 novels, among which we have 8 romance novels that we can classfy <Geumbongchagi>, <Deungmokchuiyouchuigyungwongi>, <Aegyungjun>, <Chuichuijeon>, <Nokyuiinjeon> as ghost romance novel, <Yeonbangnugi>, <Uidangeuwoogi>, <Choohyangjunggi> as romance novel.
Ghost romance novel adopted the story structure about love between human being and ghost which were commonly seen at the novel frame of the Period of North and South Dynasties, for the reason why female characters become ghost, they suggest the wars and social chaos at the end Yuan Dynasty, at the beginning of Ming Dynasty to characterize the background of that period.
As Oh heungrang, Ui bangwha, La aeae, Lyu chuichui, Nok uinyeo, they are the scapegoats of feudal ages full of contradictions, they are described as characters who pursuit love even after becoming ghost. To consider their social status, they are generally merchant class or commoner class while Ui bangwha, Nok uinyeo are court lady, slave comparatively, it shows the growth of the merchant class in Ming Dynasty indirectly. For the method of description of these works, they combined the character description methods of Ming Dynasty to human-ghost romance structure of the Period of North and South Dynasties, we can say that its artistic level exceeds that of the beginning of Tang Dynasty except several excellent novels of Tang Dynasty.
In <Yeonbangnugi>, <Uidangeuwoogi>, which are romance novels, they used passionate romance of male and female characters as writing material, Nanyeong, Hyeyeong of <Yeonbangnugi>, Jugayeoa of <Uidangeuwoogi>, they correspond to the love of male character, start their romance without parent's permission, after being discovered, they continue their love to pledge their eternal love. Such an active woman character was not common at that time, the beginning of Tang Dynasty. His own love story of Guwoo were illustrated by presenting Sangseng and Chaechae.
Their love didn't come true to end tragically. Such a love experience of Guwoo might influence significantly to description method of <Jeondeungsinhwa>(for example, inserting poem and writing)Since its releasing at the beginning of Ming Dynasty, <Jeondeungsinhwa> influenced the society to the extent that its sequel <Jeondeungyeohwa> are published, it even affected to the appearance of novel <Yojaejiee> of Qing Dynasty.
Because some of novels written in Chinese character in Korea, Japan were influenced by <Jeondeungsinhwa>, It is safe to say that <Jeondeungsinhwa> is the major work among novels of Ming Dynasty.

참고자료

· 없음