페트라르카의 서간문 <방투산 등반기> 소고 (Uno Studio sull’Ascensione al Monte Ventoso di Petrarca)

서지정보

· 발행기관 : 한국이탈리아어문학회
· 수록지 정보 : 이탈리아어문학 / 61호 / 1 ~ 28페이지
· 저자명 : 김효신

초록

페트라르카의『친근서간집』제4권 1의 서간문, <방투산 등반기>는 자연과 인간에 대해서 새롭게 고민하는 페트라르카의 인간적인 모습이 아주 잘 드러나는 작품이다. <방투산 등반기>의 주제를 가장 단순하게 표현한다면 바로 “자연과 인간의 재발견”이라고 얘기할 수 있다. 바로 그러한 한복판에 아우구스티누스의 영향을 받는 “페트라르카의 재발견”이 이 서간문의 가장 핵심이 되는 부분이다.

영어초록

L'epistola intitolata “L’Ascensione al Monte Ventoso, Mont Ventoux” che ha un titolo originale “Ad Dyonisium de Burgo Sancti Sepulcri ordinis sancti Augustini et sacre pagine professorem, de curis propriis”, si può essere considerata come una registrazione della prima arrampicata moderna. Anche se queste registrazioni non sono accettate dagli specialisti dell'arrampicata descritti nell'introduzione. Il significato di una registrazione di “L’Ascensione al Monte” come scalatore è innegabile, anche se il contenuto di “L’Ascensione al Monte” non è la parte più importante della prima lettera del IV Libro di Le Familiari di Petrarca.
Nonostante diverse interpretazioni siano state fatte fino ad ora su “L’Ascensione al Monte Ventoso”, ciò che conta è il fatto che Petrarca ha davvero scalato il Monte Ventoso. Si dovrebbe quindi considerare che questa lettera contiene anche un “fattore automatico”. Inoltre, anche se questa lettera è stata la creazione degli anni successivi, non c'è alcuna base per negare la speculazione che sia stata scritta pensando alla realtà dell’Ascensione, tanto o meno. E per quanto l'autobiografia possa essere finalizzata ad una narrazione obiettiva fedele, in realtà potrebbe essere solo così. Eppure, il fatto di essere creativi, come nel “poesia e verità, Dichtung und Wahrheit” di Goethe, non impedisce la trasmissione della “verità”.
Infatti, ancora oggi, molte persone guardano indietro e spesso moltiplicano la loro vita durante l'arrampicata o la passeggiata. Anche se ci sono quasi 700 anni di differenza di fuso orario, può essere simile, ad esempio, a riflettere sulla vita e guardare indietro alla vita attraverso la prosaica. “L’Ascensione al Monte Ventoso”, la prima lettera del IV Libro di Le Familiari di Petrarca, che in realtà è stato anche un documento di riflessione o di autoanalisi, è un’opera che rivela molto bene la figura umana di Petrarca nel suo nuovo modo di pensare alla natura e all'uomo.
Si può dire subito che “la riscoperta della natura e dell'uomo” è la più semplice espressione del tema dell’Ascensione al Monte Ventoso. Proprio in mezzo a questo, la “riscoperta di Petrarca” influenzata da Agostino, è la parte più importante di quest’epistola. E sembra che questo nucleo debba essere ulteriormente approfondito nel prossimo studio.

참고자료

· 없음