알프레드 드 뮈세(Alfred de Musset)의 『장난삼아 연애하지 마소(On ne badine pas avec l’amour)』에 나타난 '극중극'의 인물 연구 (A Study of Characters through in 『On ne badine pas avec l'amour』 by Alfred de Muset)

서지정보

· 발행기관 : 한국프랑스학회
· 수록지 정보 : 한국프랑스학논집 / 108권 / 47 ~ 67페이지
· 저자명 : 김기일

초록

본 연구는 연극 기법 중에 하나인 극중극을 19세기 낭만주의 연극에서 찾는 것으로부터 출발한다. 특히 19세기 낭만주의 극작가인 알프레드 드 뮈세는 그의 여러 연극 작품 속에서 극중극을 자주 사용하고 있다. 뮈세는 극중극에 나타나는 여러 가지 극 형식과 기능을 통해 등장인물들의 특성을 잘 표현하고 있다. 본 연구의 대상이 되는 『장난삼아 연애하지 마소(On ne badine pas avec l’amour)』도 뮈세(Alfred de Musset)가 1834년에 쓴 3막의 희극으로 작품 속에 극중극을 사용하고 있다. 따라서 본 연구는 『장난삼아 연애하지 마소』에 보여 지는 극중극을 통해 본 등장인물 연구를 목적으로 한다. 더불어 본 연구는 극중극의 구조, 역할, 의미와 등장인물의 특성 순으로 전개하도록 한다. 『장난삼아 연애하지 마소』는 6명의 주요 등장인물들이 펼치는 6개의 극중극을 구성하고 있다. 개별적인 극중극은 극중 인물들이 전체 극 안에 새로운 연극으로 연출되며, 극중극 속에 표현되는 개별적인 독특한 공간이 존재한다. 등장인물들은 현실 속에 숨겨지고 억눌렸던 그들의 욕망과 관계들을 극중극을 통해 보여주고 있는 것이다. 『장난삼아 연애하지 마소』의 극중극은 극중 인물들의 역할놀이를 바라보는 내적인 관객이 새롭게 존재하는 경우이다. 궁극적으로 뮈세가 활동하던 낭만주의 시대에 그의 연극적 추구는 인간의 내면적인 연구에 초점을 두고 있다. 그리고 뮈세 연극의 특징은 극중극이라는 극적 기법을 사용하여 독창적인 낭만주의 연극의 출현을 만들어 냈다는 점에 있다. 본 연구를 통해서 우리는 뮈세의 작품 속 19세기의 극중 인물들이 오늘날에도 그리고 다가올 미래의 작품 속에도 또한 영원히 존재할 수 있다는 것을 깨닫게 된다.

영어초록

A study begins with the search for one of the theatrical techniques : <The drama in th drama> in the 19th Century Romantic Drama. <The drama in the drama> was frequently used in many of his works. He expresses the characters's characteristics by using various forms and functions of the play, which is included in <the drama in the drama>, 『On ne badine pas avec l'amour』 , written in 1834, by Alfred de Muset, the subject of this study, does not play with 『On ne badine pas avec l'amour』 for fun. It has been translated into many things, including 'Don't play with love.' In this paper, we do not translate the original text but use it as it is 『On ne body pas avec l'amour』, the subject of this study. Alfred de Muset is using the play <the drama in the drama> as a comedy of the third act, which was written in 1834. Therefore, this study aims to study characters from <the drama in the drama> in 『On ne badine pas avec l'amour』 . This study develops the function and structure of the play, the aspect of the play, and the character's character. 『On ne badine pas avec l'amour』 is made up of six <the drama in the drama> plays starring seven main characters. Each play is presented as another play in the whole play, and there is a unique space in the play. The characters are showing their desires and relationships hidden in reality. Ultimately, in the Romantic era when Musset was active, his theatrical pursuit focuses on human internal research. And the ingenuity of Musset's plays lies in the fact that the technique of the play <the drama in the drama> led to the birth of a new romantic play. Through this study, we realize that 19th century characters can exist today and in the future as well.

참고자료

· 없음