근대전환기 초대 프랑스 駐朝公使 빅토르 콜랭 드 플랑시(Victor Collin de Plancy)의 도자외교 (Victor Collin de Plancy and His Ceramic Diplomacy during the Transitional Period of Modern Korea)

서지정보

· 발행기관 : 한국미술사학회
· 수록지 정보 : 미술사학연구 / 304권 / 304호 / 167 ~ 200페이지
· 저자명 : 엄승희

초록

빅토르 콜랭 드 플랑시(Victor Collin de Plancy)는 1886년(고종 23) 조불수호통상조약 체결 이후 초대駐朝公使로 재임하면서 한국 문화재에 심취하여 수집과 기증에 매진한 장본인이었다. 한국의 도자는플랑시공사의 헌신적인 노력과 열정적인 수집 의욕이 뒷받침되어 근대 초기 상당량이 자국 프랑스로유입될 수 있었던 대표적인 문화재였다. 한국 도자에 대한 플랑시공사의 지대한 관심은 공예교육과 프랑스산 도자의 수입, 한국 도자사 연구 등으로 영역이 확대되어 도자외교의 원동력으로 작용했다는 점에서 의미가 있다. 특히 조선에서의 한국 도자 수집은 초창기, 전문 골동상을 통한 합법적 구입이 시작된이래 점차 조선 정부로부터 도요지의 발굴허가를 취득하면서 직접 조사에 착수하고 陶製所를 탐문하는열의를 내비친 점이 확인되어 주목된다.
궁극적으로 플랑시공사의 이러한 행보는 근대 프랑스 제국주의의 문화정책에 부흥하면서, 개인적으로는 한국 도자를 시대별, 기종별로 치밀하게 수집 정리하고, 이를 바탕으로 19세기 유럽 인문학계에서 이미 선행 연구된 동양도자사의 범주에 한국 도자의 소개는 물론 도자사적 위상과 위치에 대한 새로운 지평 및 시각을 도출하려는 의지와 직결된다. 이러한 노력의 결실은 19세기 후반을 전후하여 프랑스 세브르도자박물관과 기메박물관 등에 한국관을 설치하게 되고, 비로소 한국 도자의 정체성을 알리게 되는데 일조한 것으로 해석된다.

영어초록

Victor Collin de Plancy was the first French minister dispatched to Joseon Korea since the Treaty of 1886. Fascinated by Korean cultural artifacts, he committed himself to their collection and donation during his term in Joseon. It was de Plancy’s enthusiasm that made possible the influx of a substantial amount of Korean ceramics into France. His passion for Korean ceramics grew into areas such as ceramic education, the importation of French ceramics, and historical research of Korean ceramics, providing the impetus for the development of diplomatic relations via ceramics. His collection of Korean ceramics is particularly noteworthy because of the shift in his manner of collecting. At first, he purchased his items through the regular channel of antique dealers. But in the end, he acquired his own excavation license from the Joseon government, undertaking firsthand investigations at kiln sites.
In the final analysis, de Plancy’s enterprise conformed to the imperialistic cultural policy of modern France. At the same time, his methodical and systematic collection based on chronology and typology attests to his personal dedication to establishing the history of Korean ceramics as a new area of research within nineteenth-century European scholarship of Asian ceramics. Not only did he introduce Korean ceramics as a new subject of study in the history of Asian ceramics, but he also endeavored to foreground its historical significance. His efforts came to fruition around the late nineteenth century with the opening of Korean galleries at the Musée Sèvres and the Musée Guimet, which brought the uniqueness of Korean ceramics to public attention.

참고자료

· 없음