근대적 미의식의 양가적 충돌과 타자적 여성성에 대한 서로 다른 두 시선 연구 ― 너새니얼 호손의 <반점(The Birthmark)>과 김유정의 <안해>를 중심으로 (A Study on the Two Different Perspectives of the Ambivalence of Modern Aesthetics and the Femininity of Otherness ―Focusing on “The Birthmark” by Nathaniel Hawthorne and “Anhae(Wife)” by Kim Yu-jeong)

서지정보

· 발행기관 : 국제비교한국학회
· 수록지 정보 : 비교한국학 Comparative Korean Studies / 30권 / 1호 / 107 ~ 136페이지
· 저자명 : 표정옥

초록

본고는 1843년 19세기 미국의 대표 작가인 너새니얼 호손의 <반점(The Birthmark)> 이라는 작품과 1930년대 20세기 한국의 대표 작가인 김유정의 단편 소설 <안해>에 등장하는 여성성에 대해서 근대라는 의미망을 통해 비교 분석해서 살펴보았다. 여성 의 미의식이라는 측면을 통해 볼 때 김유정과 호손의 작품에는 여성 인물들에 대한 감정이 매우 양가적으로 등장하고 있음을 볼 수 있었다. 본고에서는 김유정의 작품 중에서 여성의 미모와 관련된 작품 <안해>에 나타난 미적 여성성을 미국의 대표 작 가 너새니얼 호손의 <반점> 속에 나타난 여성의 미의식과 상호 비교해 보았다. 너새 니얼 호손의 작품 <반점>은 완벽주의를 추구하던 어느 과학자가 자기 부인의 얼굴에 난 붉은 반점을 인간이 가지는 불완전함의 상징으로 여기고 없애려다가 그녀를 죽게 만드는 어처구니 없는 이야기이다. 19세기 근대 과학 담론으로서 너새니얼 호손의 <반점>과 20세기 근대 한국의 미적 담론으로서 김유정의 <안해>를 통해 미의식의 충돌과 양가 의식과 타자성 등을 주제학적 차원에서 비교해 보았다. 이를 통해 근대 와 과학과 경제적 자본이라는 담론이 여성의 자아의식 형성과 미의식에 어떤 영향을 끼치고 있는지 그 의미의 미시적인 지층을 들여다 볼 수 있었다. 너새니얼 호손 <반 점>의 여주인공은 자신의 반점을 거슬려하는 남편의 뜻에 따라 반점을 제거하려다가 불행하게도 목숨을 잃고 만다. 하지만, 김유정의 <안해>의 부인은 못생긴 얼굴을 가 졌지만 능력을 신장시켜 가면서 자신의 미적 자존감을 회복하는 다른 양상을 보였다. 근대라는 공간에서 과학과 자본의 영향 하에 여성의 미에 대한 다소 다른 담론을 보 이는 너새니얼 호손과 김유정의 작품을 통해 김유정 연구의 새로운 비교문학적 가능 성을 가늠해 보고자 했다.

영어초록

This paper compares and analyzes the femininity of Nathaniel Hawthorne, a representa- tive American writer in the 19th century in 1843, and Kim Yu-jeong’s short novel “Anhae(Wife)”, a representative Korean writer in the 20th century in the 1930s. In terms of women’s aesthetic consciousness, it can be seen that Kim Yu-jeong’s work also features very ambivalent feelings for female characters. In this paper, we would like to compare the aesthetic femininity shown in “Anhae” among Kim Yoo-jung’s works related to women’s beauty with the aesthetic consciousness of women in Nathaniel Hawthorne’s “The Birthmark”. Nathaniel Hawthorne’s work “The Birthmark” is a ridiculous story that causes a scientist who was pursuing perfectionism to die while trying to remove the red spots on his wife’s face. Through Nathaniel Hawthorne’s “The Birthmark” as a modern science dis- course in the 19th century and Kim Yu-jeong’s “Anhae” as a modern discourse in the 20th century, I would like to compare the conflict of aesthetics, ambivalence, and otherness from a thematic level. Through this, we will look into the microscopic viewpoint in its meaning as to how the discourse of modernity, science, and economic capital affects women’s self-forming and aesthetic consciousness. The heroine of Nathaniel Hawthorne’s “The Birthmark” unfortunately lost her life while trying to remove the spots according to her hus- band’s will. However, Kim Yu-jeong’s wife of “Anhae” has an ugly face, but she recovers her aesthetic self-esteem by enhancing her ability. Through the works of Hawthorne and Kim Yu-jeong, who show somewhat different discourses on women’s beauty under the influence of science and capital in the space of modernity, I would like to gauge the new comparative literary possibility of Kim Yu-jeong’s research.

참고자료

· 없음