한일 근대여성문학에 나타난 ‘여성’의 두 가지 초상 -김명순(金明淳)『疑心의 少女』와 다무라 도시코(田村俊子) 『체념(あきらめ)』을 중심으로- (A Study of image of the two kind of women in modern women's literature of Korea and Japan : focus on Kim, Meongsoon' "Girl of the doubt" and Tamura, Toshiko' "Resigned")

서지정보

· 발행기관 : 한국일본언어문화학회
· 수록지 정보 : 일본언어문화 / 25호 / 491 ~ 511페이지
· 저자명 : 권선영

초록

This was studied women who described through the heroine of "Girl of the doubt"by Kim, Meongsoon and "Resigned" by Tamura, Toshiko in Korea-Japan women'sliterature. Through the works was divided into two symbols to recognize womenat that time. One is Beomne who is represented in the <immature girl>, the otheris Tomie that is symbolized in the <women who resigned>. Kim, Meeongsoon haveseen their project and <women> showed their projected using Beomne. The onlypretty her did not even know what was the problem of adult. Nevertheless she triedto escape on their own to find a way out but feeble her by the maternal grandfatherwas forced to live a life of wandering. Tamura, Toshiko began to enter thecommunity just over Tomie wanted to represent women's issues. Tomie isconfronted in the school system in terms of the woman looks like overcomes thelimitations of women just like. Within the institutional home and communityultimately constrained by women forced to live a life that follows acknowledges thefact that. So one day at the tim of by two female artists in Korea and Japan havebeen channeled to the woman image <immature girl> and <women who resigned>.
This is similar to the situation of the two literary circles and to accommodate themodern aspect.
Colonial Korea as a woman if you understand the double outsider, Beomne existsin the triple outsider. However, the authors did not think Beomne rather than thetriple. Among 'children' in literary and colonial Korea situation are 'a little girl'again the outsider indicate that the presence of a weak showing is considered. Theacceptance of modernity in Korea by Japan, the secondary accept that shall havethe same meaning. But that one embrace of Western modernity in Japan would have been better to live as a woman to think are wrong. Japanese woman forced to liveis a continuation of the resignation, it was showed all night crying Tomie.

영어초록

This was studied women who described through the heroine of "Girl of the doubt"by Kim, Meongsoon and "Resigned" by Tamura, Toshiko in Korea-Japan women'sliterature. Through the works was divided into two symbols to recognize womenat that time. One is Beomne who is represented in the <immature girl>, the otheris Tomie that is symbolized in the <women who resigned>. Kim, Meeongsoon haveseen their project and <women> showed their projected using Beomne. The onlypretty her did not even know what was the problem of adult. Nevertheless she triedto escape on their own to find a way out but feeble her by the maternal grandfatherwas forced to live a life of wandering. Tamura, Toshiko began to enter thecommunity just over Tomie wanted to represent women's issues. Tomie isconfronted in the school system in terms of the woman looks like overcomes thelimitations of women just like. Within the institutional home and communityultimately constrained by women forced to live a life that follows acknowledges thefact that. So one day at the tim of by two female artists in Korea and Japan havebeen channeled to the woman image <immature girl> and <women who resigned>.
This is similar to the situation of the two literary circles and to accommodate themodern aspect.
Colonial Korea as a woman if you understand the double outsider, Beomne existsin the triple outsider. However, the authors did not think Beomne rather than thetriple. Among 'children' in literary and colonial Korea situation are 'a little girl'again the outsider indicate that the presence of a weak showing is considered. Theacceptance of modernity in Korea by Japan, the secondary accept that shall havethe same meaning. But that one embrace of Western modernity in Japan would have been better to live as a woman to think are wrong. Japanese woman forced to liveis a continuation of the resignation, it was showed all night crying Tomie.

참고자료

· 없음