한국전쟁을 보는 두가지 시선: 냉전시대 동·서독 역사교과서에 나타난 한국전쟁 관련 내용 분석 (Two Perspectives on the Korean War: An Analysis of the Contents of the Korean War in the History Textbooks of BRD and DDR during the Cold War)

서지정보

· 발행기관 : 대구사학회
· 수록지 정보 : 대구사학 / 136권 / 339 ~ 383페이지
· 저자명 : 박재영

초록

본 논문은 냉전시대 동·서독 역사교과서의 한국전쟁에 대한 서술내용이 냉전 초기부터 최근까지 시대별로 어떻게 변화되어 왔는가를 파악하는데 목적이 있다. 독일 통일 이전까지 동독과 서독의 역사교육은 분단과 이데올로기의 대립이라는 국가적인 적대감과 체제경쟁 상태에 있었다. 이는 냉전시대 독일과 같은 분단국이었던 남북한 관련 역사교과서 서술, 특히 ‘한국전쟁’과 관련된 서술에서도 분명하게 드러나고 있다.
한국전쟁 관련 동독 역사교과서의 서술은 1952년부터 1989년까지 지속적으로 일관성 있게 한국전쟁은 미국과 남한 괴뢰정부가 계획한 것이었다고 강조하고 있다. 이러한 서술은 한국전쟁의 직접적인 원인이 전혀 아님에도 불구하고 당시 미국과 남한 정부가 보였던 여러 가지 정황 증거들에 근거하고 있다. 서독 역사교과서의 근현대사 관련 서술에서 한국이 처음 등장하는 것은 청일전쟁부터라고 할 수 있지만, 출판 시기를 막론하고 서독 역사교과서는 한국에 관련된 내용 중에서 ‘한국전쟁(Koreakrieg)’을 중점적으로 다루고 있음을 알 수 있다. 분석 대상인 1951년부터 2002년까지 출간된 187권의 서독 역사교과서는 북한의 남침으로 한국전쟁이 발발했으며, 따라서 전쟁의 책임은 북한에게 있다는 입장이다.
역사교과서는 자라나는 2세들에게 객관적 역사사실을 가르치고, 바람직한 역사의식을 형성하는데 기여해야 한다. 그러나 지난 날 동·서독과 남·북한의 역사교육은 냉전이데올로기의 영향으로 체제의 우월성을 과시하고 동맹국과의 단결을 중시하는 정치교육의 수단으로 이용되었다. 서독의 역사교과서 또한 그러한 한계를 극복하지 못하고 있지만, 남한에 대해서는 분단과 전쟁을 극복하고 독재와 빈곤에서 민주화와 경제발전으로 향하고 있는 제3세계의 발전모델로 파악하고 있음을 알 수 있다.

영어초록

The purpose of this paper is to understand how the contents of the Korean War in the East German and West German history textbooks of the Cold War era have changed from the early Cold War era to the recent era. Until the German unification, the historical education of East Germany and West Germany was in a state of national hostility and systematic rivalry between division and ideology. This is evident in the description of history textbooks related to North and South Korea, especially those related to the "Korean War," which was a divided country such as Germany during the Cold War era.
The description of the East German history textbooks related to the Korean War emphasizes that the Korean War was planned by the US and South Korean governments consistently from 1952 to 1989. This narrative is based on various circumstantial evidences of US and South Korean governments, even though it is not the direct cause of the Korean War at all. Although Korea's first appearance in the description of modern history textbooks of West German history textbooks is from the Sino-Japanese War, regardless of the time of publication, West German history textbooks emphasize Korean War. The 187 books of West German history textbooks published from 1951 to 2002, which is the subject of the analysis, show that the Korean War broke out due to North Korea.
History textbooks should teach objective historical facts to growing second generations and contribute to the formation of desirable historical consciousness. However, the history education of East Germany, West Germany, South Korea and North Korea was used as a means of political education that showed the superiority of the system and emphasized unity with allies under the influence of Cold War ideology. Although the history textbooks of West Germany do not overcome such limitations, West german history textbooks regard South Korea as a development model of the Third World that is overcoming division and war and moving from dictatorship and poverty to democratization and economic development.

참고자료

· 없음