고려와 조선 전기의 위령선 활용 - 동아시아 본초학의 한 사례 (The practical use of the Clematis Root during the Koryo to the early days of the Chosŏn ― A case of the East Asian botany)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 대동문화연구원
· 수록지 정보 : 대동문화연구 / 77호 / 189 ~ 222페이지
· 저자명 : 이경록

초록

고려와 조선 전기 본초학을 이해하기 위해 이 글에서는 동아시아 삼국에서 위령선(으아리)이 약재로 전파되는 과정을 추적하였다. 위령선 치료법은 신라의 경험방이었다. 600년 전후 신라 승려가 중국에서 위령선으로 환자를 치료한 것을 계기로중국인들은 위령선을 약재로 사용하기 시작하였다.
고려시대에는 위령선을 수록한 중국 본초서가 역으로 유입되었다. 하지만 여말선초에 와서야 위령선이 술위나(거의채)이라는 사실을 인식하면서 본격적으로 활용하게 되었다.
일본 의학자들 역시 중국 의서를 통해 위령선을 이해하면서, 일본 내에서의 위령선 명칭과 산출지를 조사하였다. 나아가 조선 의학자들에게 위령선의 품종별 차이를문의하거나 일본산 위령선의 가치를 판단하기도 하였다. 동아시아 삼국의 의학자들은 이처럼 시기와 장소를 달리하면서도 동일한 방식으로 위령선의 효능을 습득하고임상에 활용하였다. 이것이 동아시아에서 본초학이 형성되고 공유되는 방식이었다.

영어초록

This article explores the propagation process of the Clematis Root(威靈仙)in the East Asian three countries. The Clematis Root started as a therapy in the Silla(新羅) Dynasty. Since the Buddhist priest of the Silla treated the Chinese patient with the Clematis Root in around 600 A.D., the Chinese had stored up the various knowledges of the Clematis Root such as the places of production, therapies, collecting method, etc.
In the Koryo(高麗) Dynasty, the Chinese botany book Jeungryuboncho(證類本草) , which included the knowledges of the Clematis Root, was imported from China. As the Koryo medical scientists recognized that the Clematis Root is the same with the Uiari of Korea during the latter days of the Koryo to the early days of the Chosŏn(朝鮮), the Clematis Root(Uiari)was began to used as a medicine for various symptoms in Korea.
Japanese medical scientists also understood the Clematis Root with the Chinese botany book, and investigated the japanese names and the places of production in Japan. Furthermore, they asked the Chosŏn medical doctors the differences of varieties of the Clematis Root and determined whether or not the efficacy is true. The medical scientists of the East Asian three countries had studied the efficacy of the Clematis Root in exactly the same way, although at different times and places.

참고자료

· 없음