동아시아 서사전통과 세정소설(世情小說) -『금병매』·『사씨남정기』를 중심으로 (The narrative tradition of East Asia and Novels of Manners -the case of Jinpingmei and Sassinamjeonggi)

서지정보

· 발행기관 : 동악어문학회
· 수록지 정보 : 동악어문학 / 59호 / 265 ~ 301페이지
· 저자명 : 김수연

초록

한․중(韓中) 고전소설사를 일람하면 역사적 집단전승물이나 전기적(傳奇的) 단편서사물이 창작되다가 어느 순간 뛰어난 문학성을 지닌 개인 창작 장편소설이 등장하는 것을 볼 수 있다. 그 대표작이 『사씨남정기』와 <금병매(金甁梅)>이다. 이들은 그 자체로 각국 소설사의 고봉(高峰)을 이루며, 이후 등장하는 소설들에 지대한 영향력을 끼친다. 또한 중세보편어가 아닌 각국의 고유어를 표기수단으로 하고, 창작기법뿐 아니라 작품이 담지하고 있는 세계관 등에서 이전과 다른 수준을 보이며 본격적인 소설시대를 선도한다는 공통성을 지닌다.
<사씨남정기>와 <금병매>는 인간의 현실적 욕망 즉 인정물태에 주목하기 시작한 본격적인 작품이라는 점에서도 닮아있다. <금병매>에 대한 역사적 평어(評語)로서, ‘세정서(世情書)’는 ‘세정’ 즉 인정물태를 중심으로 하는 서사이다. 따라서 세정소설은 보통 사람들, 특히 여성들의 생활공간과 그 안에서 발생하는 일상 및 갈등을 중심으로 다양한 인간행태를 기술한 작품이라 하겠다. <사씨남정기>와 <금병매>에서 포착되는 세정소설적 면모는 한국과 중국은 물론 동아시아 문학이 공유하는 서사전통의 기반 중 하나이다. 그러므로, 세정소설에 대한 논의는 동아시아의 서사전통을 중심으로 한 공동의 서사학을 모색하는 데 기여할 것이다.

영어초록

When taking a look at Korean․Chinese classic novel history, it seems that personally created-novels having outstanding literary skills appeared suddenly after historic collective heritages or queer short narratives. The representative works are Sassinamjeonggi and Jinpingmei. They are regarded as the highest peak of each nation's novel history, having a great effect on the subsequent novels. In addition, they have something in common with each other in that they used their own native tongue rather than the medieval universal language as a means of writing, displayed differentiating level not only in the creative technique but in the world view they contain and led the full-blown novel age.
Sassinamjeonggi and Jinpingmei have also common things as the works which began to take notice of the human actual desire, or human beings' private and social life. As the historic critical remark on Jinpingmei, ‘Writing of Manners’ is a narrative centered on ‘Manners’, in other words, human beings' private and social life. Therefore, Novels of Manners may be said as works describing the various human behaviors based on every day affairs and conflicts occurred in the living space of ordinary people, especially women. Characteristic aspects of Novels of Manners, shown from Sassinamjeonggi and Jinpingmei, are one of the basis of the narrative tradition East-Asia's literature including Korea and China's share together. So, it's thought that discussion about Novels of Manners will be able to contribute on groping for common narratology centered on the narrative tradition of East Asia.

참고자료

· 없음