로베르트 발저의 촌극 「재투성이 하녀」 - 또 다른 “동그란 0” (Robert Walsers Märchendramolett 「Aschenbrödel」: eine weitere “kugelrunde Null”)

서지정보

· 발행기관 : 한국독일어문학회
· 수록지 정보 : 독일언어문학 / 65호 / 379 ~ 401페이지
· 저자명 : 김윤미

초록

지금까지 촌극 「재투성이 하녀「를 분석하면서 0의 궤적을 그려 보았다. 이 작품에서 직접 0이 언급되는 일은 없지만 주인공 하녀가 야콥과 여러 면에서 유사 하기에 ..야콥 폰 군텐..이 열어준 0의 해석가능성 및 일반적 0의 의미연관을 염두에 두고 해 본 시도였다. 하녀라는 인물을 묘사하거나 설명함에 있어서도 0은 의미있는 도구라 할 수 있다. 주인공 하녀는 사회적, 직업적 존재로서의 역할을 원만하게 소화하면서도 그것에 대해 진심으로 무심하다. 사회에 무비판적이지도 않으면서 전복적이지도 않은 개인, 순응하였으되 체념하지 않은 개인으로서 모순된것들이 안팎으로 완벽하게 균형을 잡은 삶의 양상이라 하겠다. 개인성의 소멸, 탈개체화된 사회적 역할의 대표격인 하인을 내화하는 것이 아니라 작업복을 걸치듯철저히 훈련된 연기로 수행한다는 면에서 하인은 감정에 휘둘릴 염려가 없고 냉정한 우위를 유지한다. 사회적인 역할이 가하는 강제와 압박에서 자유롭지 못하고 자아가 그로 인하여 손상을 겪는 현대적 현실에서 이들 하인들은 독자에게 모종의 미적인 해방감을 제공한다.

영어초록

In “Jakob von Gunten”, einem berühmten Roman von Robert Walser,kommt der Ausdruck “eine kugelrunde Null” vor. Diesem Ausdruckbegegnet man zu Beginn und am Ende des Romans sowie einige Malewährend der Lektüre. Der vorliegende Beitrag möchte aufzeigen, dassdieses Motiv der “kugelrunden Null” auch auf eine weitere Figur vonRobert Walser bezogen werden kann: Aschenbrödel im gleichnamigenDramolett von 1901.
Aschenbrödel wurde bisher von der Forschung wenig Aufmerksamkeit geschenkt und erst recht kaum im Zusammenhang mit dem Motiv der“kugelrunden Null”. Sie ist jedoch in mehrerer Hinsicht mit Jakob, derHauptfigur der “kugelrunden Null”, parallelisierbar.
Eine kugelrunde Null im allgemeinen sind mit vielen Bedeutungen inVerbindung zu bringen: Aufgrund ihrer Form ohne Ecken und Kanten kannsie ein reibungslos funktionierendes Dasein in einer Gesellschaft verkörpern;sie berührt als ein rollendes Wesen kaum richtig den festen Boden undsteht mit ihrer zirkelhaften Bewegung einem linear und teleologischorientierten, bürgerlichen Lebenskonzept gegenüber; die Form der Null istaber auch dadurch gekennzeichnet, dass die Innenseite von der Außenseitegänzlich abgegrenzt bleibt. Dies lässt ein Subjektkonzept assoziieren, indem ein Subjekt das äußere Berufsleben als bloße Rolle, wie eine Maskeetwa, ohne jedweden Anteil des wahren Ichs ausführt; Schließlich kanneine Null ein Wesen symbolisieren, das bis zur vollkommenen Wertlosigkeitbelanglos ist und deren Wesen kaum ein verändertes Ergebnis bei derAddition oder Ausschluss bewirkt. Dieser Zustand kann in übertragenemSinne auch ein freies Dasein konnotieren, ein Leben, frei von Schwerkraft,gänzlich leicht und unbefangen.
All diese Überlegungen über die möglichen Bedeutungen einer “kugelrundenNull” erweisen sich bei der Analyse der Aschenbrödelfigur als nützlich, dieeine Rollenexistenz als Daseinsform anstrebt, in der sie sich keinenIdentitätsansprüchen stellen muss. Denkbar ist auch, dass noch weitereFiguren Walsers mit den Eigenschaften der “kugelrunden Null” ausgestattetund im Zusammenhang mit diesem Motiv zu verstehen sind.

참고자료

· 없음