조선전기 對日 銅무역 연구 (A study on Copper Trade between Joseon and Japan in the Early Joseon Dynasty Period)

서지정보

· 발행기관 : 한일관계사학회
· 수록지 정보 : 한일관계사연구 / 84호 / 83 ~ 130페이지
· 저자명 : 민채윤

초록

동은 화폐, 무기, 활자 제작 등 여러 가지 용도가 있는 물품이다. 조선에서는 국내의 동 광산을 확보하고 생산하기 위해 많은 관심을 기울였으며, 『세종실록』 지리지, 『신증동국여지승람』 등에 동의 생산지를 기록하였다. 또한 동은 국가 소용(所用)의 물품이라며 민간에 유통할 수 없는 금물(禁物)로 지정하고, 『경국대전』에 성문화하여 동의 생산과 유통을 체계적으로 관리하고자 하였다.
조선 건국 이후 동은 일본으로부터의 수입품으로 주목받았다. 1406년(태종 6) 조선에서는 윤명(尹銘)으로 하여금 동 1천 근을 일본으로 보내 보빙(報聘)하게 하였다. 일본에서는 일본국왕사와 각 지방의 세력들이 조선에 동을 토산물(土産物)로 진상(進上)하고, 이에 대한 하사품(下賜品)을 받는 방식으로 무역하고자 하였다.
조선으로 동을 수출한 일본 내 지역은 크게 대마도(對馬島), 일기주(一岐州), 구주(九州), 본주(本州) 등으로 나눌 수 있다. 구주에서는 비주(肥州) 지역에 거주하는 구주절도사(九州節度使) 세력과 축주(筑州) 지역에 거주하는 소이전(小二殿) 세력이 조선과의 동무역을 주도하였다. 본주는 일본국왕과 산양도(山陽道) 지역에 거주하는 대내전(大內殿) 세력이, 대마도는 대마도주(對馬島主)가 주도하였다. 그 외에 대마도의 수직왜인(受職倭人)과 일기주의 수도서(受圖書)를 받은 경우에도 조선과의 동무역에 참여하기도 하였다.
조･일 관계에서 동은 일종의 물품화폐 역할을 하였고, 동과 함께 면포가 결제 수단으로 자리잡았다. 일본에서는 자력 생산할 수 없던 면포를 얻는 일이 우선시 되었고, 동을 무역 이익을 얻기 위한 수단으로 사용하였다. 조선에서는 이를 막기 위해 동의 무역을 사무역으로 전하는 등의 노력을 보였다. 따라서 조･일 간의 무역에서 동은 조공무역 체제를 근간으로 한 조선전기 대외무역에서 사무역의 허용을 가져왔다는 점에서 의미를 가진다.

영어초록

The study explores copper trade with Japan in the Early Joseon Dynasty. Copper has varied usage to produce money, arms, printing metal etc. Joseon was very interested in securing copper mine in the country and producing copper. The production location was recorded on Sejongsilrokjirigi (世宗實錄地理志), Sinjeungdonggukyeojiseungnam(新增東國輿地勝覽) etc. Copper was intended to be systematically produced and distributed. Gyeonggukdaejeon(經國大典) designated copper as prohibited item to be managed.
Since the founding of Joseon, copper has attracted attention as an import from Japan. 1406(the 6th reign of Taejong) as the trading product with Japan. YoonMyeong(尹銘) was sent to Japan as an envoy with copper in 1,000 Geun(斤). From then, envoy for Japanese King(日本國王使) and powerful regional family presented copper as local product to Joseon and in return, received imperial gift. Thus, trade began.
The Japanese areas from where copper were exported to Joseon were largely Tsushima(對馬島), Iki Island(一岐州), Kyushu(九州), Honshu(本州) etc. In Kyushu, Kyushu commander(九州節度使)’s force living in Biju(肥州) and Soijeon(小二殿) force in Chukju(筑州) led copper trade with Joseon. In Honshu, Japanese King and Daenaejeon(大內殿) force in Sangyangdo(山陽道) led it while the governor of Tsushima(對馬島主) led the trade in the island. Besides, Japanese with government positions given from Joseon(受職倭人) in Tsushima and Soodoseo(受圖書) participated in copper trade with Joseon.
In the relation between Joseon and Japan, copper played a role as a kind of money and it became a means of payment together with cotton. Japan preferred getting cotton because they could not produce it. Japan wanted to be paid by cotton in the trade for other items than copper. Japan used copper to obtain trade benefit. To prevent this, Joseon gave efforts like changing public trade into private trade. Accordingly, copper has a great meaning in the trade with Japan that copper made private trade be allowed in the foreign trade in the Early Joseon based on system of tribute trade.

참고자료

· 없음