浙東 연해안에서 新羅人의 수로교통 －수로 유적과 지명을 중심으로－ (Transportation Places of historic interests for people of Silla(新羅) to broad through Zhedong(浙東) watercourse)

서지정보

· 발행기관 : 동국대학교 WISE(와이즈)캠퍼스 신라문화연구소
· 수록지 정보 : 신라문화 / 35호 / 235 ~ 252페이지
· 저자명 : 박현규

초록

浙東 지역은 당송 시대의 행정구획이며 오늘날 절강성 서북쪽을 제외한 전 지역이다. 신라인들은 일찍이 선박을 타고 바다를 건너 절동 지역을 드나들었다. 오늘날 절동 수로 유역에는 신라인이 진출한 관련 유적과 지명이 많이 남아있다. 寧波 鄞水에는 재당 신라인 金淸이 교역을 행하고 신라사신들이 드나드는 해상 입구이다. 紹興 平水草市는 신라상인들이 白居易 시편과 日鑄茶, 산림제품을 교역한 장소이다. 普陀山 新羅礁과 주변 사찰은 신라 상인과 선박들이 드나들며 항해 안전을 기원하고 법기를 시주했다. 象山 新羅嶴村과 臨海 新羅嶼은 신라선박들이 정박했던 지역이다. 黃巖 新羅坊은 재당 신라인들이 거주한 강변 지역이다. 이들 유적과 지명은 신라인들이 절동 지역에서 활동한 지역과 수로 교통로, 그리고 해외 경영을 알아보는데 매우 중요한 자료이다. 이들 유적과 지명은 절동 수로 유역과 한반도 신라와의 관계가 매우 밀접했고, 이러한 관계는 훗날 고려 시대까지 계속 이어졌다. 최근 국내 언론에서 영파 天封塔에서 출토된 阿彌陀佛像이 8세기 신라불상이라는 소식이 있다. 그러나 천봉탑 지궁에서 나온 제반 기록으로 보면, 천봉탑 아미타불상은 남송 紹興 연간에 시주자 趙允에 의해 장인이 제작된 남송 불상으로 봐야한다.

영어초록

Zhedong area was an administrative area of Tang(唐)-Song(宋) Dynasty era, then these is a whole areas of Zhejiang province(浙江省) except northwestern area on today. In early people of Silla(新羅) could traveled Zhedong cross sea by ship.
Today there are many places of historic interests near the watercourse of Zhedong regarding traveling of the people of Silla. Yinshui(鄞水) in Ningbo(寧波) is the maritime entrance for both for Kim Cheong(金清), a businessmen of Silla, to do own business things and for the delegations of Silla Dynasty to travel to Zhedong. Pingshui(平水) market in Shaoxing(紹興) is the place for the businessmen of Silla to trade Baijuyi(白居易) poems, Rizhu(日鋳) tie, and a good of mountains and forests.
Silla rock(新羅礁) in Putuoshan(普陀山) and the near temple are offered a vessel of Buddist temple for Silla's businessmen and vessels to navigate safely. Both Silla mountain village(新羅嶴村) in Xiangshan(象山) and Silla islet in Linhai(臨海) is the portal area of Silla's vessels(新羅嶼). Silla village(新羅坊) in Huangyan(黄巌) is the riverside for residence of Silla peoples. These places of historic interest are very important information to survey for the Silla's people and their works, like activities, watercourse and global management, in the Zhedong.
The recent news in domestic mentioned that Amitabha Buddhist image(阿弥陀仏像) from Tianfeng tower(天封塔) in Ningbo was a Silla's Buddhist in 8 AD. However, according to the records from the underground of Tianfeng tower, it seems the Amitabha Buddhist image is Shaoxing(紹興) of South Song Dynasty(南宋) made by the offer Zhaoyun(趙允) and an artisan.

참고자료

· 없음