황순원 소설 「독짓는 늙은이」의 영화적 서사성과 이미지 비교 연구 (A Comparative Study on the Cinematic Epic Performance Image of Hwang Sun-won's Novel An Old Potter)

서지정보

· 발행기관 : 건국대학교 GLOCAL(글로컬)캠퍼스 스토리앤이미지텔링연구소
· 수록지 정보 : 스토리앤이미지텔링 / 10호 / 67 ~ 92페이지
· 저자명 : 방금단

초록

이 논문은 ‘절대적 미학을 추구’하는 작가로 불리는 황순원의 소설 「독짓는 늙은이」와, 최하원 감독의 영화 <독짓는 늙은이>를 통해서 원작의 의미가 영화에서 어떻게 변화하는가를 살펴보았다. 소설과 영화의 서사적 체계와 인물의 비교를 통해, 소설과 영화의 차이에 담긴 작가와 감독의 이데올로기가 장르상의 차이를 보임을 알 수 있었다.
「독짓는 늙은이」가 식민지시기의 불굴의 장인정신을 표상한 것이라면, <독짓는 늙은이>는 늙음과 젊음이라는 대립을 통해, 성욕을 따라 모성성을 버린 여성에 대한 비판의식을 담고 있었다. 또한 「독짓는 늙은이」가 단편소설인 관계로 영화에서 많은 각색이 이루어져, 소설에서의 기본서사는 추가서사와 외부서사로 재구성되었음을 알 수 있었다. 그리고 <독짓는 늙은이>에서 가족이 해체되는 원인을 늙음과 젊음, 돈과 비인간성이 원인이 됨을 대립적인 인물의 유형으로 분류하였다.
또한 「독짓는 늙은이」의 이미지를 재현하기 위해 <독짓는 늙은이>의 특성과 주요인물에 따른 이미지가 어떻게 구현되어 영화화 되는지를 살폈다. 이를 통해 송영감은 흙과 불의 이미지로, 옥수는 남포불의 이미지로, 석현은 도끼와 소리의 이미지로 각각의 인물에 따른 상징화된 이미지를 사용하고 있음을 알 수 있었다.

영어초록

This thesis is written to review how the meaningof the original is changed through discussion bycomparing An Old Potter by Hwang, Sunwon who has been called as a writer to pursue the absolute aesthetics to the movie An Old Potter directed by Choi, Hawon. We know that the writer and director drove the concerning genre to show each other's epic system and character differently from the other. The novel An Old Potter was dedignef to represent an inexhaustible artisan spirit at time of colony, while the film showed a critical view to the women giving the matenal affection up due to sexual desire originated from the confrontation of the aged man to the youth.
The film An Old Potter made many arrangement for a play because the novel is a short story and therefore we know the main basic epic in the novel were reorganized with additional and external epics. Two types of extreminal confrontation among characters was classified in both the works An Old Potter, and so the dismantlement of family resulted from the troubles between old ages and the youth, money(economic circumstance) and inhumanity.
In addition, it was reviewed how the image is incarnated and cinematized in accordance with the peculiarity and major characters to materialize the image in the novel.
We can come to the conclusion that the wotk is using the image to represent the symbol by every charactet as like the oldman, Song to the soil and the fire, Oksoo to a lamp and Suckhyun to the axe and the sound.

참고자료

· 없음