조선시대 서해 북단 해역의 경계와 島嶼 문제 ― 海浪島와 薪島를 중심으로 ― (The Maritime Border Issue of the North-western Coast in the Joseon Dynasty Period and Offshore Islands - Focused on the Case of the Haerangdo Island and the Sindo Island -)

서지정보

· 발행기관 : 명청사학회
· 수록지 정보 : 명청사연구 / 36호 / 347 ~ 386페이지
· 저자명 : 서인범

초록

In the late Ming Dynasty period, when the perception of maritime border was indistinct, there were four viewpoints on the starting point of the north-western border between the Ming Dynasty and the Joseon Dynasty; the Nokdo Island at the Yalu River estuary which is located in the coast of Liaodong, the Jangjado Island located in between the Nokdo Island and the Geowoodo Island which belongs to Cheolsan-bu, the Sindo Island located at the strategically significant place for the maritime defense in the mouth of the Yalu River, and the Geowoodo Island located sixteen kilometers away westward from Cheolsan-bu. As a conclusion, the Sindo Island was the starting point of the border of the north-western border.
The reason that the Joseon envoys did not recognize the Sindo Island or Geowoodo Island as the territory of the Joseon Dynasty was that lots of people from Liaodong moved to the area and settled down there after the Japanese invasion of 1592. And since Mao Wen-lung, who was expelled from Liaodong area when Nurhaci of Jianzhou Jurchen occupied Liaoning area, established his military post at the Gado Island located within the territory of the Joseon Dynasty and took the offshore control. Therefore the Joseon government could not take this area under her control and had to abandon it temporarily.
The Hongzhi Emperor of Ming Dynasty expressed his doubt about the location of Haerang Island and since the era of the King Seongjong of the Joseon Dynasty, it became the direct cause of a diplomatic dispute between the Ming Dynasty and the Joseon Dynasty. People from the Joseon Dynasty traveled to the island or lived there to avoid drafted labor from the government and for a purpose of doing commercial activities or fisheries. The Joseon government, which was deeply concerned about this issue, brought those people back to Joseon and punished them.
However, many of Chinese people moved to the Sindo Island located in the territory of Joseon, and settled down there to avoid drafted labor from their government. This could casue a serious problem to the Joseon government thus the government requested Liaodongdusi (the military commander of Liadong area) to prohibit those people from moving to the island. But Liaodongdusi did not properly react to the request. Therefore, the Joseon government tried to put political pressure on Liaodongdusi by notifying him that they would send envoys directly to Beijing in case he did not grant their request. In this way, the Joseon government could solve the problem.
The reason that the Joseon government tried to solve the Haerangdo Island and the Sindo Island problem in advance so that it would not develop any bigger problem has an important significance. The Joseon government was concerned that the issue might cause damage on their spirit of toadyism toward the Ming Dynasty. And they saw possibilities of a border dispute between them and the Ming Dynasty which could get caused by a small problem in the borderland.

영어초록

In the late Ming Dynasty period, when the perception of maritime border was indistinct, there were four viewpoints on the starting point of the north-western border between the Ming Dynasty and the Joseon Dynasty; the Nokdo Island at the Yalu River estuary which is located in the coast of Liaodong, the Jangjado Island located in between the Nokdo Island and the Geowoodo Island which belongs to Cheolsan-bu, the Sindo Island located at the strategically significant place for the maritime defense in the mouth of the Yalu River, and the Geowoodo Island located sixteen kilometers away westward from Cheolsan-bu. As a conclusion, the Sindo Island was the starting point of the border of the north-western border.
The reason that the Joseon envoys did not recognize the Sindo Island or Geowoodo Island as the territory of the Joseon Dynasty was that lots of people from Liaodong moved to the area and settled down there after the Japanese invasion of 1592. And since Mao Wen-lung, who was expelled from Liaodong area when Nurhaci of Jianzhou Jurchen occupied Liaoning area, established his military post at the Gado Island located within the territory of the Joseon Dynasty and took the offshore control. Therefore the Joseon government could not take this area under her control and had to abandon it temporarily.
The Hongzhi Emperor of Ming Dynasty expressed his doubt about the location of Haerang Island and since the era of the King Seongjong of the Joseon Dynasty, it became the direct cause of a diplomatic dispute between the Ming Dynasty and the Joseon Dynasty. People from the Joseon Dynasty traveled to the island or lived there to avoid drafted labor from the government and for a purpose of doing commercial activities or fisheries. The Joseon government, which was deeply concerned about this issue, brought those people back to Joseon and punished them.
However, many of Chinese people moved to the Sindo Island located in the territory of Joseon, and settled down there to avoid drafted labor from their government. This could casue a serious problem to the Joseon government thus the government requested Liaodongdusi (the military commander of Liadong area) to prohibit those people from moving to the island. But Liaodongdusi did not properly react to the request. Therefore, the Joseon government tried to put political pressure on Liaodongdusi by notifying him that they would send envoys directly to Beijing in case he did not grant their request. In this way, the Joseon government could solve the problem.
The reason that the Joseon government tried to solve the Haerangdo Island and the Sindo Island problem in advance so that it would not develop any bigger problem has an important significance. The Joseon government was concerned that the issue might cause damage on their spirit of toadyism toward the Ming Dynasty. And they saw possibilities of a border dispute between them and the Ming Dynasty which could get caused by a small problem in the borderland.

참고자료

· 없음